诗篇 30:5 - 和合本修订版

⁵ 因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

圣经当代译本修订版

⁵ 因为祂的怒气瞬间消逝， 祂的恩惠却持续一生。 人虽整夜哭泣， 早晨必定欢呼。

中文标准译本

⁵ 因为他的怒气只是一瞬间， 他的恩典却是一生之久； 晚上虽有不停的哭泣， 早晨必有欢呼。

新标点和合本 上帝版

⁵ 因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

新标点和合本 - 神版

⁵ 因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

新译本

⁵ 因为他的怒气只是短暂的， 他的恩惠却是一生一世的； 夜间虽然不断有哭泣， 早晨却必欢呼。

圣经–普通话本

⁵ 他的怒气不过一时， 他的恩泽却持续终生。 夜晚我也许悲伤哭泣， 但到早晨，我欢快歌唱。

诗篇 30:5 交叉引用

创世记 32:24

只剩下雅各一人。有一个人来和他摔跤，直到黎明。

诗篇 103:17

但耶和华的慈爱归于敬畏他的人， 从亘古到永远； 他的公义也归于子子孙孙，

诗篇 103:9

他不长久责备， 也不永远怀怒。

诗篇 143:8

求你使我清晨得听你慈爱的声音， 因我倚靠你； 求你使我知道当走的路， 因我的心仰望你。

诗篇 145:10

耶和华啊，你一切所造的都要称谢你， 你的圣民也要称颂你。

诗篇 16:11

你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐， 在你右手中有永远的福乐。

诗篇 46:5

上帝在其中，城必不动摇； 到天一亮，上帝必帮助这城。

诗篇 47:7

因为上帝是全地的王， 你们要用圣诗歌颂！

诗篇 59:16

但我要歌颂你的能力， 早晨要高唱你的慈爱； 因为你是我的庇护所， 在急难的日子作过我的避难所。

诗篇 63:3

因你的慈爱比生命更好， 我的嘴唇要颂赞你。

诗篇 97:12

义人哪，你们当靠耶和华欢喜， 当颂扬他神圣的名字。

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：“你要对以色列人这样说：‘耶和华－你们祖宗的上帝，就是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝差派我到你们这里来。’这是我的名，直到永远；这也是我的称号，直到万代。

以赛亚书 12:1

在那日，你要说： “耶和华啊，我要称谢你！ 因为你虽然向我发怒， 你的怒气却已转消； 你又安慰了我。

以赛亚书 26:20

我的百姓啊，要进入内室， 关上你的门，躲避片刻， 等到愤怒过去。

何西阿书 6:3

我们要认识，要追求认识耶和华。 他如黎明必然出现， 他必临到我们像甘霖， 像滋润土地的春雨。

马太福音 5:4

哀恸的人有福了！ 因为他们必得安慰。

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

启示录 22:1

天使又让我看一道生命水的河，明亮如水晶，从上帝和羔羊的宝座流出来，

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。