诗篇 27:12 - 和合本修订版

¹² 求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的都起来攻击我。

圣经当代译本修订版

¹² 求你不要把我交给仇敌，遂其所愿， 因为他们诬告我，恐吓我。

中文标准译本

¹² 求你不要照着我敌人的愿望把我交出去， 因为作假见证并口吐凶言的起来攻击我。

新标点和合本 上帝版

¹² 求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

新标点和合本 - 神版

¹² 求你不要把我交给敌人，遂其所愿； 因为妄作见证的和口吐凶言的，起来攻击我。

新译本

¹² 求你不要照着我敌人的心愿，把我交给他们， 因为有作假见证的人起来攻击我， 并且口出凶暴的话。

圣经–普通话本

¹² 主啊，求您不要让我落入仇敌的手中。 他们散布谎言诋毁我，妄图伤害我。

诗篇 27:12 交叉引用

诗篇 140:8

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿； 不要成就他们的计谋，免得他们自高。（细拉）

诗篇 25:19

求你察看我的仇敌， 因为他们人数众多，并且痛恨我。

诗篇 31:8

你未曾把我交在仇敌手里， 你使我的脚站在宽阔的地方。

诗篇 35:11

凶恶的见证人起来， 盘问我所不知道的事。

诗篇 35:25

不容他们心里说：“啊哈，遂我们的心愿了！” 不容他们说：“我们已经把他吞了！”

诗篇 38:16

我曾说：“恐怕他们向我夸耀， 我失脚的时候，他们向我夸口。”

诗篇 41:11

我因此就知道你喜爱我， 我的仇敌不得向我夸胜。

诗篇 41:2

耶和华必保全他，使他存活， 他要在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

出埃及记 20:16

“不可做假见证陷害你的邻舍。

使徒行传 26:11

在各会堂，我屡次用刑强迫他们说亵渎的话，我非常厌恶他们，甚至追逼他们，直到外邦的城镇。”

使徒行传 9:1

扫罗不断用威吓凶悍的口气向主的门徒说话。他去见大祭司，

申命记 19:16

若有人怀恶意，起来作证，控告他人犯法，

撒母耳记上 26:19

现在求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你来攻击我，愿耶和华悦纳供物；若是出于人，愿他们在耶和华面前受诅咒，因为他们今日赶逐我，不让我在耶和华的产业中有分，说：‘你去事奉别神吧！’