诗篇 2:12 - 和合本修订版

¹² 当亲吻儿子，免得他发怒， 你们就在半途中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

圣经当代译本修订版

¹² 要降服在祂儿子面前， 免得祂发怒， 你们便在途中灭亡， 因为祂的怒气将临。 投靠祂的人有福了！

中文标准译本

¹² 当亲吻他的儿子，否则他一发怒， 你们就在所行的路上灭亡， 因为他的怒火片刻间就会燃起！ 所有投靠他的人是多么有福啊！

新标点和合本 上帝版

¹² 当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

新标点和合本 - 神版

¹² 当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

新译本

¹² 你们要用嘴亲吻子， 否则他一发怒，你们就在路上灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡是投靠他的，都是有福的。

圣经–普通话本

¹² 表现出对他儿子的忠诚。 否则，他会发怒，把你们全部毁灭。 他的怒气快要爆发了。 但是投靠他的人是有福的。

诗篇 2:12 交叉引用

创世记 41:40

你可以治理我的家；我的百姓都必服从你口中的命令。惟独在宝座上，我比你大。”

列王纪上 19:18

但我在以色列中留下七千人，是未曾向巴力屈膝，未曾亲吻巴力的。”

诗篇 1:6

因为耶和华知道义人的道路， 恶人的道路却必灭亡。

诗篇 109:20

这就是那些与我作对、用恶言议论我的人 从耶和华所受的报应。

诗篇 2:5

那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们：

诗篇 2:7

我要传耶和华的圣旨， 他对我说：“你是我的儿子， 我今日生了你。

诗篇 31:20

你必将他们藏在你面前的隐密处， 免得遭人暗算； 你要隐藏他们在棚子里， 免受口舌的争闹。

诗篇 34:8

你们要尝尝主恩的滋味，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！

诗篇 34:9

耶和华的圣民哪，你们当敬畏他， 因敬畏他的一无所缺。

诗篇 40:4

那倚靠耶和华、 不理会狂傲和偏向虚假的， 这人有福了！

诗篇 84:12

万军之耶和华啊， 倚靠你的人有福了！

箴言 16:20

留心训言的，必得福乐； 倚靠耶和华的，这人有福。

以赛亚书 30:18

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

耶利米书 17:7

倚靠耶和华、以耶和华为他所仰赖的， 那人有福了！

何西阿书 13:2

如今他们罪上加罪， 为自己铸造偶像， 凭自己的聪明用银子造偶像， 全都是匠人所制的。 论到它，有话说： 献祭的人都要亲吻牛犊。

约翰福音 14:6

耶稣对他说：“我就是道路、真理、生命；若不藉着我，没有人能到父那里去。

约翰福音 5:23

为要使人都尊敬子，如同尊敬父一样。不尊敬子的，就是不尊敬差子来的父。

罗马书 10:11

经上说：“凡信靠他的人必不蒙羞。”

罗马书 9:33

就如经上所记： “我在锡安放一块绊脚的石头，使人跌倒的磐石； 信靠他的人必不蒙羞。”

以弗所书 1:12

为要使我们，这些首先把希望寄托在基督里的人，颂赞他的荣耀。

彼得前书 1:21

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的上帝，好让你们的信心和盼望都在于上帝。

彼得前书 2:6

因为经上说： “看哪，我把一块石头放在锡安— 一块蒙拣选、珍贵的房角石； 信靠他的人必不蒙羞。”

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿一瓶膏油倒在扫罗的头上，亲吻他，说：“耶和华岂不是膏你作他产业的君王吗？