诗篇 19:13 - 和合本修订版

¹³ 求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我就完全，免犯大罪。

圣经当代译本修订版

¹³ 求你阻止仆人犯任意妄为之罪， 不让罪恶辖制我。 这样，我才纯全正直， 免犯大过。

中文标准译本

¹³ 求你拦阻你仆人，不犯任意妄为的罪， 不要让这些罪辖制我； 这样我就完全，免于大的过犯。

新标点和合本 上帝版

¹³ 求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。

新标点和合本 - 神版

¹³ 求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我便完全，免犯大罪。

新译本

¹³ 求你拦阻你仆人，不犯任意妄为的罪， 不许它们辖制我； 我才可以完全，不犯大过。

圣经–普通话本

¹³ 求您阻止我知错故犯， 不要让类似的罪控制我。 然后我就能摆脱罪恶， 免得故意犯罪。

诗篇 19:13 交叉引用

创世记 20:6

上帝在梦中对他说：“我也知道你做这事是心中正直的；是我拦阻了你，免得你得罪我。所以我不让你侵犯她。

约伯记 34:32

我所看不明的，求你指教我； 我若行了不义，必不再行’？

诗篇 11:7

因为耶和华是公义的，他喜爱义行， 正直人必得见他的面。

诗篇 119:133

求你用你的言语使我脚步稳健， 不容罪孽辖制我。

诗篇 18:23

我在他面前作了完全人， 我也保护自己远离罪孽。

诗篇 7:10

上帝是我的盾牌， 他拯救心里正直的人。

诗篇 84:11

因为耶和华上帝是太阳，是盾牌， 耶和华要赐下恩惠和荣耀。 他未尝留下福气不给那些行动正直的人。

出埃及记 21:14

人若蓄意用诡计杀了他的邻舍，就是逃到我的坛那里，也当把他捉去处死。

利未记 4:13

“以色列全会众若犯了错，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，而有了罪，会众看不出这隐藏的事；

利未记 4:2

“你要吩咐以色列人说：若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，

利未记 4:22

“官长若犯罪，在任何事上无意中犯了一条耶和华－他的上帝所吩咐的禁令，而有了罪，

利未记 4:27

“这地的百姓若有人无意中犯罪，在任何事上犯了一条耶和华所吩咐的禁令，而有了罪，

使徒行传 24:16

因此，我勉励自己，对上帝对人，时常存着无亏的良心。

彼得后书 2:10

尤其那些随从肉体、放纵污秽的情欲、藐视主的权威的人更是如此。 他们胆大任性，无惧地毁谤众尊荣者；

撒母耳记上 25:39

大卫听见拿八死了，就说：“耶和华是应当称颂的，因为我从拿八手中受了羞辱，他为我伸冤，又阻止他的仆人行恶；耶和华使拿八的恶归到他自己头上。”于是大卫派人去向亚比该说，要娶她为妻。