诗篇 18:13 - 和合本修订版

¹³ 耶和华在天上打雷， 至高者发出声音，就有冰雹和火炭。

圣经当代译本修订版

¹³ 耶和华在天上打雷， 至高者发出的声音响彻在冰雹和火炭中。

中文标准译本

¹³ 耶和华在天上发出雷鸣， 至高者发出他的声音、冰雹和火炭；

新标点和合本 上帝版

¹³ 耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。

新标点和合本 - 神版

¹³ 耶和华也在天上打雷； 至高者发出声音便有冰雹火炭。

新译本

¹³ 耶和华在天上打雷， 至高者发出声音， 发出冰雹和火炭。

圣经–普通话本

¹³ 主从天上打雷， 至高者发出他的声音。

诗篇 18:13 交叉引用

约伯记 40:9

你有上帝那样的膀臂吗？ 你能像他那样发雷声吗？

诗篇 104:7

你的斥责一发，水就奔逃； 你的雷声一发，水就奔流。

诗篇 11:6

他要向恶人密布罗网， 烈火、硫磺、热风作他们杯中的份。

诗篇 140:10

愿他们被丢在火中，火炭落在他们身上； 愿他们被抛在深坑里，不能再起来！

诗篇 78:48

将他们的牲畜交给冰雹， 把他们的群畜交给闪电。

出埃及记 20:18

众百姓见雷轰、闪电、角声、山上冒烟，百姓看见就都战抖，远远站着。

出埃及记 9:24

那时，有雹，也有火在雹中闪烁，极其严重；自从埃及立国以来，全地没有像这样的。

以西结书 10:5

基路伯翅膀的响声传到外院，好像全能上帝说话的声音。

哈巴谷书 3:5

在他前面有瘟疫流行， 在他脚下有热症发出。

约翰福音 12:29

站在旁边的众人听见，就说：“打雷了。”另有的说：“有天使对他说话。”

申命记 32:24

饿死人的饥荒、 灼人的热症、 痛苦的灾害。 我要叫野兽用牙齿咬他们， 叫土中爬行的用毒液害他们。

约书亚记 10:11

他们在以色列人面前逃跑。正在伯．和仑下坡的时候，耶和华从天上降下大冰雹在他们身上，直降到亚西加，打死他们。被冰雹打死的，比以色列人用刀杀死的还多。

启示录 19:6

我听见好像一大群人的声音，像众水的声音，像大雷的声音，说： “哈利路亚！ 因为主─我们的上帝、 全能者，作王了。

启示录 4:5

有闪电、声音、雷轰从宝座中发出。在宝座前点着七支火炬，就是上帝的七灵。

启示录 8:5

天使拿着香炉，盛满了坛上的火，倒在地上；就有雷轰、响声、闪电、地震。

撒母耳记上 7:10

撒母耳正献燔祭的时候，非利士人前来要与以色列争战。当日，耶和华打雷，发出极大的声音，使非利士人溃乱，他们就败在以色列面前。