诗篇 17:1 - 和合本修订版

¹ 耶和华啊，求你垂听公义的呼声， 留心听我的呼求！ 求你侧耳听我这没有诡诈的嘴唇的祈祷！

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊， 求你听我祈求公义的声音， 侧耳听我的呼求， 垂听我真诚的祷告。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，求你垂听我公义的呼声， 留心听我的呼求！ 求你倾听我的祷告， 因它不出自欺诈的嘴唇。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，求你听闻公义， 侧耳听我的呼吁！ 求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，求你听闻公义， 侧耳听我的呼吁！ 求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！

新译本

¹ 耶和华啊！求你垂听我公义的案件， 倾听我的申诉； 求你留心听我的祷告， 这不是出于诡诈嘴唇的祷告。

圣经–普通话本

¹ 主啊！求您垂听我寻求公义的祈祷， 垂听我坦诚的祈祷。

诗篇 17:1 交叉引用

撒母耳记下 22:24

我在他面前作了完全人， 我也持守自己远离罪孽。

历代志下 7:15

我必睁眼看，侧耳听在此处所献的祷告。

尼希米记 1:6

愿你睁眼看，侧耳听你仆人今日昼夜在你面前，为你众仆人以色列人的祈祷，承认我们以色列人向你所犯的罪；我与我父家都犯了罪。

约伯记 16:17

我的手中却没有暴力， 我的祈祷也是纯洁的。

诗篇 102:2

我急难的日子，求你不要转脸不顾我！ 我呼求的日子，求你向我侧耳，快快应允我！

诗篇 140:12

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 为贫穷人辩护。

诗篇 142:1

我出声哀告耶和华， 出声恳求耶和华。

诗篇 142:6

求你留心听我的呼求， 因我落到极卑微之地； 求你救我脱离迫害我的人， 因为他们比我强盛。

诗篇 143:1

耶和华啊，求你听我的祷告， 侧耳听我的恳求，凭你的信实和公义应允我。

诗篇 145:18

耶和华临近凡求告他的， 临近所有诚心求告他的人。

诗篇 18:20

耶和华必按我的公义报答我， 按我手中的清洁赏赐我。

诗篇 18:44

他们一听见我的名声就必顺从我， 外邦人要投降我。

诗篇 43:1

上帝啊，求你为我伸冤， 向不虔诚的国为我辩护； 求你救我脱离诡诈不义的人。

诗篇 5:2

我的王，我的上帝啊，求你留心听我呼求的声音！ 因为我向你祈祷。

诗篇 54:4

看哪，上帝是帮助我的， 主是扶持我性命的，

诗篇 55:18

他救赎我的命脱离攻击我的人， 使我得享平安， 因为与我相争的人很多。

诗篇 61:1

上帝啊，求你听我的呼求， 留心听我的祷告！

诗篇 61:2

我心里发昏的时候， 要从地极求告你。 求你领我到那比我更高的磐石，

诗篇 66:19

但上帝实在听见了， 他留心听了我祷告的声音。

诗篇 7:8

耶和华向万民施行审判； 耶和华啊，求你按我的公义 和我心中的纯正判断我。

诗篇 84:9

上帝啊，我们的盾牌，求你观看， 求你垂顾你受膏者的面！

诗篇 86:1

耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦贫穷的。

诗篇 86:6

耶和华啊，求你侧耳听我的祷告， 留心听我恳求的声音。

诗篇 88:3

因为我心里满了患难， 我的性命临近阴间；

以赛亚书 29:13

主说：“因这百姓以口亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受前人的命令。

耶利米书 3:10

虽有这一切的事，她奸诈的妹妹犹大还不一心归向我，不过是假意归我。这是耶和华说的。”

马太福音 15:8

‘这百姓用嘴唇尊敬我， 他们的心却远离我。

约翰福音 1:47

耶稣看见拿但业向他走来，就论到他说：“看哪，这真是个以色列人！他心里是没有诡诈的。”

约翰一书 3:21

亲爱的，我们的心若不责备我们，在上帝面前就可以坦然无惧了。