诗篇 16:11 - 和合本修订版

¹¹ 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐， 在你右手中有永远的福乐。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你把生命之路指示我， 你右手有永远的福乐， 我在你面前充满喜乐。

中文标准译本

¹¹ 你使我明白生命的路途； 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永久的美福。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你必将生命的道路指示我。 在你面前有满足的喜乐； 在你右手中有永远的福乐。

新译本

¹¹ 你必把生命的路指示我， 在你面前有满足的喜乐， 在你的右手中有永远的福乐。

圣经–普通话本

¹¹ 您已给为我指明通向生命的道路。 主啊，与您同在， 我的全身心就充满欢乐， 坐在您的身旁，我将不停歌颂。

诗篇 16:11 交叉引用

诗篇 139:24

看在我里面有什么恶行没有， 引导我走永生的道路。

诗篇 17:15

至于我，我必因公正得见你的面； 我醒了的时候，你的形像使我满足。

诗篇 4:8

我必平安地躺下睡觉， 因为独有你－耶和华使我安然居住。

诗篇 68:4

你们当向上帝唱诗，歌颂他的名； 为那驾车经过旷野的修平道路。 他的名是耶和华， 你们要在他面前欢乐！

箴言 12:28

在公义的路上有生命； 在其道上并无死亡。

箴言 2:19

凡到她那里去的，不得回转， 也得不到生命的路。

箴言 4:18

但义人的路好像黎明的光， 越照越明，直到正午。

箴言 5:6

她无法找到生命的道路， 她的路变迁不定，自己却不知道。

以赛亚书 2:3

必有许多民族前往，说： “来吧，我们登耶和华的山， 到雅各上帝的殿。 他必将他的道教导我们， 我们也要行他的路。” 因为教诲必出于锡安， 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

马太福音 25:33

把绵羊安置在右边，山羊在左边。

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。”

马太福音 5:8

清心的人有福了！ 因为他们必得见上帝。

马太福音 7:14

通往生命的门是窄的，路是小的，找到的人也少。”

马可福音 16:19

主耶稣和他们说完了话以后，被接到天上，坐在上帝的右边。

使徒行传 2:28

你已将生命的道路指示我， 必使我在你面前充满快乐。’

使徒行传 7:56

就说：“我看见天开了，人子站在上帝的右边。”

罗马书 8:11

然而，使耶稣从死人中复活的上帝的灵若住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必藉着住在你们里面的圣灵使你们必死的身体又活过来。

哥林多前书 13:12

我们现在是对着镜子观看，模糊不清；到那时，就要面对面了。我如今所认识的有限，到那时就全认识，如同主认识我一样。

哥林多后书 4:17

我们这短暂而轻微的苦楚要为我们成就极重、无比、永远的荣耀。

彼得前书 1:21

你们也因着他而信那使他从死人中复活、又给他荣耀的上帝，好让你们的信心和盼望都在于上帝。

彼得前书 3:22

耶稣已经到天上去，在上帝的右边，众天使、有权柄的、有权能的都服从了他。

约翰一书 3:2

亲爱的，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。我们所知道的是：基督显现的时候，我们会像他，因为我们将见到他的本相。

犹大书 1:24

愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、

启示录 22:5

不再有黑夜；他们也不需要灯光或日光，因为主上帝要光照他们。他们要作王，直到永永远远。