诗篇 143:3 - 和合本修订版

³ 因为仇敌迫害我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

圣经当代译本修订版

³ 敌人迫害我，打垮我， 使我生活在黑暗中， 像死去很久的人。

中文标准译本

³ 仇敌追逼我， 把我的性命压碎在地； 他使我住在黑暗之地， 如同死了很久的人。

新标点和合本 上帝版

³ 原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

新标点和合本 - 神版

³ 原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

新译本

³ 仇敌逼迫我， 把我压倒在地， 使我住在黑暗之处， 像死了很久的人一样。

圣经–普通话本

³ 仇敌追逼我，把我打倒在地。 他们把我推入幽暗卑微之处， 就像抛弃久死的僵尸。

诗篇 143:3 交叉引用

撒母耳记下 18:11

约押对报信的人说：“看哪，你既看见了，为什么不当场把他击杀在地呢？我必赏你十个银子和一条带子。”

撒母耳记下 2:22

押尼珥又对亚撒黑说：“转开，不要再追我了！我何必把你击杀在地上呢？我若杀了你，怎么有脸见你哥哥约押呢？”

诗篇 142:6

求你留心听我的呼求， 因我落到极卑微之地； 求你救我脱离迫害我的人， 因为他们比我强盛。

诗篇 35:4

愿那寻索我命的，蒙羞受辱！ 愿那谋害我的，退后羞愧！

诗篇 54:3

因为陌生人兴起攻击我， 强横的人寻索我的性命； 他们眼中没有上帝。（细拉）

诗篇 7:5

就任凭仇敌追赶我，直到追上， 把我的性命踏在地上， 使我的荣耀归于灰尘。（细拉）

诗篇 7:6

耶和华啊，求你在怒中起来， 挺身而立，抵挡我敌人的烈怒！ 求你为我兴起！你已经发令施行审判。

耶利米哀歌 3:6

使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

以西结书 37:11

他对我说：“人子啊，这些骸骨就是以色列全家。他们说：‘看哪，我们的骨头枯干了，我们的指望失去了，我们灭绝净尽了！’

弥迦书 7:8

我的仇敌啊，不要向我夸耀。 我虽跌倒，仍要起来； 虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。