诗篇 14:1 - 和合本修订版

¹ 愚顽人心里说：“没有上帝。” 他们都败坏，行了可憎恶的事， 没有一个人行善。

圣经当代译本修订版

¹ 愚昧人心里想：“没有上帝。” 他们全然败坏，行为邪恶， 无人行善。

中文标准译本

¹ 愚顽人心里说：“没有神！” 他们都败坏，行为可憎； 没有人行善。

新标点和合本 上帝版

¹ 愚顽人心里说：没有上帝。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

新标点和合本 - 神版

¹ 愚顽人心里说：没有　神。 他们都是邪恶，行了可憎恶的事； 没有一个人行善。

新译本

¹ 愚顽人心里说：“没有　神。” 他们都是败坏，行了可憎的事， 没有一个行善的。

圣经–普通话本

¹ 只有愚蠢的人才认为没有上帝存在。 他们为人可憎，行事卑劣， 从不行善。

诗篇 14:1 交叉引用

创世记 6:5

耶和华见人在地上罪大恶极，终日心里所想的尽都是恶事，

约伯记 15:16

何况那污秽可憎， 喝罪孽如水的世人呢！

约伯记 22:13

你说：‘上帝知道什么？ 他岂能透过幽暗施行审判呢？

诗篇 10:4

恶人面带骄傲，不寻找耶和华； 他的思想中全无上帝。

诗篇 107:17

愚妄人因自己叛逆的行径 和自己的罪孽受苦楚。

诗篇 53:1

愚顽人心里说：“没有上帝。” 他们都败坏，行了可憎恶的罪孽， 没有一个人行善。

诗篇 73:3

因为我嫉妒狂傲的人， 我看见恶人享平安。

诗篇 92:6

畜牲一般的人不晓得， 愚昧人也不明白。

箴言 1:22

“你们无知的人喜爱无知， 傲慢人喜欢傲慢， 愚昧人恨恶知识， 要到几时呢？

箴言 1:7

敬畏耶和华是知识的开端； 愚妄人藐视智慧和训诲。

箴言 13:19

愿望实现，心觉甘甜； 远离恶事，为愚昧人所憎恶。

箴言 27:22

用杵把愚妄人与谷粒一同捣在臼中， 他的愚昧还是离不了他。

传道书 7:20

其实世上没有行善而不犯罪的义人。

以赛亚书 1:4

祸哉！犯罪的国民， 担着罪孽的百姓， 行恶的族类， 败坏的儿女！ 他们离弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 背向他，与他疏远。

耶利米书 5:12

关乎耶和华他们说了虚谎的话： “他不会的， 灾祸必不临到我们， 我们也不会遇见刀剑和饥荒。

耶利米书 6:28

他们极其悖逆， 到处毁谤人， 他们是铜是铁， 全都败坏了。

马太福音 12:34

毒蛇的孽种啊，你们既是恶人，怎能说出好话来呢？因为心里所充满的，口里就说出来。

马太福音 15:19

因为出于心里的有种种恶念，如凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、伪证、毁谤。

路加福音 12:20

上帝却对他说：‘无知的人哪！今夜就要你的性命，你所预备的要归谁呢？’

以弗所书 2:12

要记得那时候，你们与基督无关，与以色列选民团体隔绝，在所应许的约上是局外人，而且在世上没有指望，没有上帝。

提多书 1:16

他们宣称认识上帝，却在行为上否认他；他们是可憎恶的，是悖逆的，不配做任何好事。

提多书 3:3

我们从前也是无知、悖逆、受迷惑，作各样私欲和宴乐的奴隶，在恶毒、嫉妒中度日，是可恨的，而且彼此相恨。

启示录 21:8

至于胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和一切说谎话的人，他们将在烧着硫磺的火湖里有份；这是第二次的死。”

撒母耳记上 25:25

我主不必理会拿八这性情凶暴的人，他就像他的名字一样；他名叫拿八，为人也真是愚顽。至于我，你的使女并没有看见我主所派来的仆人。