诗篇 138:7 - 和合本修订版

⁷ 我虽困在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们， 你的右手也必拯救我。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊，虽然我身陷患难， 你必保全我性命， 伸手攻击我恼怒的仇敌， 用右手拯救我。

中文标准译本

⁷ 即使我行走在患难当中， 你也能使我存活； 你伸手对付我仇敌的怒气， 你的右手必拯救我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

新标点和合本 - 神版

⁷ 我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

新译本

⁷ 我虽然处身在患难之中，你仍使我存活； 我仇敌的怒气，你必伸手抵挡； 你的右手必拯救我。

圣经–普通话本

⁷ 我被危难所困， 您保护我平安无虞。 您打击我的仇敌的嚣张气焰， 保全我的生命。 您伸出手—您的大能的手援救我。

诗篇 138:7 交叉引用

约伯记 13:15

看哪，他要杀我，我毫无指望， 然而我还要在他面前辩明我所行的。

诗篇 17:7

求你显出你奇妙的慈爱， 你用右手拯救投靠你的人，脱离那起来攻击他们的人。

诗篇 18:17

他救我脱离强敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

诗篇 18:18

我遭遇灾难的日子，他们来攻击我； 但耶和华是我的倚靠。

诗篇 18:35

你赐救恩给我作盾牌， 你的右手扶持我， 你的庇护使我为大。

诗篇 20:6

现在我知道耶和华必救护他的受膏者， 从他神圣的天上应允他， 用右手的能力救护他。

诗篇 44:3

因为他们不是靠自己的刀剑承受土地， 也不是靠自己的膀臂得胜， 而是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜爱他们。

诗篇 56:9

我呼求的日子，仇敌都要转身撤退。 上帝帮助我，这是我所知道的。

诗篇 60:5

求你应允我们，用右手施行拯救， 好让你所亲爱的人得救。

诗篇 77:10

我说，至高者右手的能力已改变， 这是我的悲哀。

诗篇 85:6

你不再将我们救活， 使你的百姓因你欢喜吗？

以赛亚书 10:4

他们只得屈身在被掳的人之下， 仆倒在被杀的人中间。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 41:10

你不要害怕，因为我与你同在； 不要惊惶，因为我是你的上帝。 我必坚固你，帮助你， 用我公义的右手扶持你。

以赛亚书 5:25

因此，耶和华的怒气向他的百姓发作。 他伸手攻击他们，山岭就震动； 他们的尸首在街市上好像粪土。 虽然如此，他的怒气并未转消， 他的手依然伸出。

以赛亚书 57:16

我必不长久控诉，也不永远怀怒， 因为我虽使灵性发昏，我也造了人的气息。

以赛亚书 9:12

东有亚兰人，西有非利士人； 他们张口吞吃以色列。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 9:17

所以，主不喜爱他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿和寡妇； 因为他们都是亵渎的，行恶的， 并且各人的口都说愚妄的话。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

以赛亚书 9:21

玛拿西吞吃以法莲， 以法莲吞吃玛拿西， 他们又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气并未转消； 他的手依然伸出。

耶利米书 51:25

行毁灭的山，看哪，我与你为敌， 你毁灭全地， 我必伸手攻击你， 将你从山岩滚下去， 使你成为烧毁了的山。 这是耶和华说的。

使徒行传 2:33

他既被高举在上帝的右边，又从父受了所应许的圣灵，就把你们所看见所听见的，浇灌下来。