诗篇 138:2 - 和合本修订版

² 我要向你的圣殿下拜， 我要因你的慈爱和信实颂扬你的名； 因你使你的名和你的言语显为大， 超乎一切。

圣经当代译本修订版

² 我要向你的圣殿下拜，称谢你的名， 因为你是慈爱和信实的， 你显明自己的尊名和应许伟大无比。

中文标准译本

² 我要向你的圣殿下拜， 要因你的慈爱和信实称颂你的名， 因为你使你的名和你的话显为大， 超过一切。

新标点和合本 上帝版

² 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

新标点和合本 - 神版

² 我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。

新译本

² 我要向你的圣殿下拜， 我要因你的慈爱和信实称谢你的名； 因为你使你的名和应许显为大， 超过一切。

圣经–普通话本

² 我要在您的圣殿前下拜。 为了您的忠实， 为了您不变的爱， 为了您高于万物的声望和命令， 我要赞颂您的名。

诗篇 138:2 交叉引用

列王纪上 8:15

所罗门说：“耶和华－以色列的上帝是应当称颂的！因他亲口向我父大卫应许的，也亲手成就了；他曾说：

列王纪上 8:20

现在耶和华实现了他所应许的话，使我接续我父大卫坐以色列的王位，正如耶和华所说的，我也为耶和华－以色列上帝的名建造了这殿。

列王纪上 8:24

这约是你向你仆人大卫守的，是你应许他的。你亲口应许，亲手成就，正如今日一样。

诗篇 115:1

耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和信实归在你的名下！

诗篇 28:2

我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音！

诗篇 5:7

至于我，我必凭你丰盛的慈爱进入你的居所， 我要存敬畏你的心向你的圣殿下拜。

诗篇 5:8

耶和华啊，求你因我仇敌的缘故，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

诗篇 56:10

我倚靠上帝，我要赞美他的话语； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话语。

诗篇 56:4

我倚靠上帝，我要赞美他的话语； 我倚靠上帝，必不惧怕。 血肉之躯能把我怎么样呢？

诗篇 85:10

慈爱和诚实彼此相遇， 公义与和平彼此相亲。

诗篇 86:15

主啊，你是有怜悯，有恩惠的上帝， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和信实。

诗篇 99:5

当尊崇耶和华－我们的上帝， 在他脚凳前下拜。 他本为圣！

诗篇 99:9

当尊崇耶和华－我们的上帝， 在他的圣山下拜， 因为耶和华－我们的上帝本为圣！

以赛亚书 42:21

耶和华因自己的公义， 乐意使律法为大为尊。

以赛亚书 63:7

我要照耶和华一切所赐给我们的， 并他凭怜悯与丰盛的慈爱 所赐给以色列家的大恩， 述说他的慈爱和美德。

但以理书 6:10

但以理知道这文件已经签署，就进自己的家，他家楼上的窗户开向耶路撒冷。他一天三次，双膝跪着，在他的上帝面前祷告感谢，像平常一样。

马太福音 24:35

天地要废去，我的话却绝不废去。”

马太福音 5:18

我实在告诉你们，就是到天地都废去，律法的一点一画也不能废去，直到一切都实现。

约翰福音 1:17

律法是藉着摩西颁布的；恩典和真理却是由耶稣基督来的。

约翰福音 10:35

经上的话是不能废的；如果那些领受上帝的道的人，上帝尚且称他们为诸神，