诗篇 137:7 - 和合本修订版

⁷ 耶路撒冷攻破的日子， 以东人说：“拆毁！拆毁！ 直拆到根基！” 耶和华啊，求你记得！

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊， 求你记住耶路撒冷沦陷时以东人的行径。 他们喊道： “拆毁这城，把它夷为平地！”

中文标准译本

⁷ 耶和华啊， 求你记住耶路撒冷遭难的日子， 以东的子孙说过： “拆光！拆光！直到她的根基！”

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶路撒冷 遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

新标点和合本 - 神版

⁷ 耶路撒冷 遭难的日子， 以东人说：拆毁！拆毁！ 直拆到根基！ 耶和华啊，求你记念这仇！

新译本

⁷ 耶和华啊！求你记念以东人在耶路撒冷遭难的日子所行的， 他们说：“拆毁它，拆毁它， 直拆到根基。”

圣经–普通话本

⁷ 主啊，求您记住以东人的行径。 当耶路撒冷陷落之日， 他们叫喊: “摧毁所有建筑！把城池夷为平地！”

诗篇 137:7 交叉引用

尼希米记 6:14

我的上帝啊，求你记得多比雅、参巴拉、挪亚底女先知和其余的先知，因他们行这些事，要叫我惧怕。

诗篇 74:18

耶和华啊，仇敌辱骂，愚顽之辈藐视你的名； 求你记念这事。

出埃及记 17:14

耶和华对摩西说：“你要把这事记录在书上作纪念，又念给约书亚听：我要把亚玛力的名字从天下全然涂去。”

以西结书 35:15

你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐，我也要照你所做的对待你。西珥山哪，你和以东全地都必荒凉；人就知道我是耶和华。”

以西结书 35:2

“人子啊，你要面向西珥山，向它说预言，

何西阿书 7:2

他们以为我不在意他们一切的恶行； 现在，他们所做的在我面前缠绕他们。

阿摩司书 1:11

耶和华如此说： “以东三番四次犯罪， 怒气不停发作，永远怀着愤怒， 拿刀追赶兄弟，丝毫不存怜悯， 我必不撤销对它的惩罚。

哈巴谷书 3:13

你出来拯救你的百姓， 拯救你的受膏者； 你打破恶人之家的头， 暴露其根基，直到颈项。（细拉）

撒母耳记上 15:2

万军之耶和华如此说：‘以色列人从埃及上来的时候，在路上亚玛力人怎样待他们，怎样抵挡他们，我都要惩罚。