诗篇 135:18 - 和合本修订版

¹⁸ 造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 造偶像的必和偶像一样， 信靠偶像的人也是如此。

中文标准译本

¹⁸ 那些造它们的、所有依靠它们的， 都会像它们那样。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 造他的要和他一样， 凡靠他的也要如此。

新译本

¹⁸ 做偶像的必和它们一样， 所有倚靠它们的也必这样。

圣经–普通话本

¹⁸ 愿制造它们和所有信奉它们的人， 都与这些偶像一样。

诗篇 135:18 交叉引用

诗篇 115:8

造它们的要像它们一样， 凡靠它们的也必如此。

诗篇 97:7

愿所有事奉雕刻偶像、 靠虚无神明自夸的，都蒙羞愧。 万神哪，你们都当拜他。

以赛亚书 42:17

但那倚靠雕刻的偶像， 对铸造的偶像说： “你是我们的神明”； 这种人要退后，大大蒙羞。

耶利米书 10:8

他们如同畜牲，尽都愚昧。 偶像的训诲算什么呢？ 偶像不过是木头，

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是上帝的像。