诗篇 119:133 - 和合本修订版

¹³³ 求你用你的言语使我脚步稳健， 不容罪孽辖制我。

圣经当代译本修订版

¹³³ 求你照你的应许引导我的脚步， 不要让罪恶辖制我。

中文标准译本

¹³³ 求你用你的言语使我的脚步坚定， 不要让任何坏事辖制我。

新标点和合本 上帝版

¹³³ 求你用你的话使我脚步稳当， 不许什么罪孽辖制我。

新标点和合本 - 神版

¹³³ 求你用你的话使我脚步稳当， 不许什么罪孽辖制我。

新译本

¹³³ 求你用你的话引导我的脚步， 不容甚么罪孽辖制我。

圣经–普通话本

¹³³ 求您按照您的应许引导我的脚步， 使我不致被罪恶辖制；

诗篇 119:133 交叉引用

诗篇 119:116

求你照你的话扶持我，使我存活， 不要叫我因失望而蒙羞。

诗篇 121:3

他不叫你的脚摇动， 保护你的必不打盹！

诗篇 17:5

我的脚紧紧跟随你的脚踪， 我的两脚未曾滑跌。

诗篇 19:13

求你拦阻仆人不犯任意妄为的罪， 不容这罪辖制我， 我就完全，免犯大罪。

诗篇 32:8

我要教导你，指示你当行的路， 我要定睛在你身上劝戒你。

诗篇 40:3

他使我口唱新歌， 就是赞美我们上帝的话。 许多人必看见而惧怕， 并要倚靠耶和华。

撒母耳记上 2:9

“他必保护他圣民的脚步， 但恶人却在黑暗中毁灭， 因为人不是靠力量得胜。