诗篇 116:8 - 和合本修订版

⁸ 主啊，你救我的命脱离死亡， 使我的眼不再流泪， 使我的脚不致跌倒。

圣经当代译本修订版

⁸ 祂救我的性命脱离死亡， 止住我眼中的泪水， 使我双脚免于滑倒。

中文标准译本

⁸ 是的， 耶和华搭救了我的灵魂脱离死亡， 使我的眼睛不致流泪， 使我的脚不致绊跌。

新标点和合本 上帝版

⁸ 主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。

新标点和合本 - 神版

⁸ 主啊，你救我的命免了死亡， 救我的眼免了流泪， 救我的脚免了跌倒。

新译本

⁸ 主啊！你救了我的性命脱离死亡， 你使我的眼睛不致流泪， 使我的双脚不致跌倒。

圣经–普通话本

⁸ 主啊，因为您救我脱离死亡， 使我不再流泪，不再步履踉跄，

诗篇 116:8 交叉引用

诗篇 37:24

他虽失脚也不致全身仆倒， 因为耶和华搀扶他的手。

诗篇 49:15

然而上帝必救赎我的命脱离阴间的掌控， 因他必收纳我。（细拉）

诗篇 56:13

因为你救我的命脱离死亡。 你保护我的脚不跌倒， 使我在生命的光中行在上帝面前。

诗篇 86:13

因为你的慈爱在我身上浩大， 你救了我的性命免入阴间的深处。

诗篇 94:18

我若说：“我失了脚！” 耶和华啊，你的慈爱必扶持我。

以赛亚书 25:8

他已吞灭死亡直到永远。主耶和华必擦干各人脸上的眼泪，在全地除去他百姓的羞辱；这是耶和华说的。

以赛亚书 38:5

“你去告诉希西家说，耶和华－你祖先大卫的上帝如此说：‘我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。看哪，我必加添你十五年的寿数；

启示录 21:4

上帝要擦去他们一切的眼泪； 不再有死亡， 也不再有悲哀、哭号、痛苦， 因为先前的事都过去了。”

启示录 7:17

因为宝座中的羔羊必牧养他们， 领他们到生命水的泉源； 上帝必擦去他们一切的眼泪。”

士师记 1:24

探子看见一个人从城里出来，就对他说：“请你把进城的路指示我们，我们会厚待你。”