诗篇 116:17 - 和合本修订版

¹⁷ 我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 我要向你献上感恩祭， 求告耶和华的名。

中文标准译本

¹⁷ 我要向你献上感谢的祭物， 并要呼求耶和华的名。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我要以感谢为祭献给你， 又要求告耶和华的名。

新译本

¹⁷ 我要把感恩祭献给你， 我要称扬耶和华的名。

圣经–普通话本

¹⁷ 主啊，我要向您献上感恩的祭， 要求告您的名。

诗篇 116:17 交叉引用

诗篇 107:22

愿他们以感谢为祭献给他， 欢呼述说他的作为！

诗篇 116:13

我要举起救恩的杯， 称扬耶和华的名。

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献给上帝， 又要向至高者还你的愿，

利未记 7:12

若有人为感谢献祭，就要把用油调和的无酵饼、抹了油的无酵薄饼，和用油调匀细面做成的饼，与感谢祭一同献上。

使徒行传 2:42

他们都专注于使徒的教导和彼此的团契，擘饼和祈祷。

申命记 12:11

那时你们要将我所吩咐你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭，和向耶和华许愿的一切上好的祭，都带到耶和华─你们上帝所选择立他名的居所。

申命记 12:6

将你们的燔祭、祭物、十一奉献、手中的举祭、还愿祭、甘心祭，以及牛群羊群中头生的，都带到那里。

希伯来书 13:15

我们应当藉着耶稣，常常以颂赞为祭献给上帝，这是那宣认他名的人嘴唇所结的果子。