诗篇 106:41 - 和合本修订版

⁴¹ 将他们交在外邦人手里， 恨他们的人就辖制他们。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 使他们落在列邦的手中， 受敌人的辖制。

中文标准译本

⁴¹ 把他们交在列国的手中， 恨他们的人就管辖他们。

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 将他们交在外邦人的手里； 恨他们的人就辖制他们。

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 将他们交在外邦人的手里； 恨他们的人就辖制他们。

新译本

⁴¹ 把他们交在外族人的手里， 恨恶他们的人就管辖他们。

圣经–普通话本

⁴¹ 他把他们交在异族的手中， 让恨他们的人辖制他们。

诗篇 106:41 交叉引用

撒母耳记下 24:14

大卫对迦得说：“我很为难。我们宁愿落在耶和华的手里，因为他有丰盛的怜悯；我不愿落在人的手里。”

以西结书 16:27

看哪，我伸手攻击你，减少你的福分，却将你交给恨恶你的非利士人，让他们任意待你。他们为你的淫行也感到羞耻。

申命记 28:25

“耶和华必使你在仇敌面前溃败。你从一条路去攻击他们，必从七条路逃跑。地上万国必因你而惊骇。

申命记 28:29

你必在午间摸索，好像盲人在黑暗中摸索。你的道路必不亨通，天天受人欺压、抢夺，无人搭救。

申命记 28:33

你地所产的和你劳力所得的，必被你所不认识的百姓吃尽。你天天只被欺负，受压制，

申命记 28:48

所以你必在饥饿、干渴、赤身、缺乏中事奉仇敌，那是耶和华派来攻击你的。他必把铁轭加在你的颈项上，直到把你除灭。

申命记 32:30

若非他们的磐石卖了他们， 若非耶和华交出他们， 一人岂能追赶千人， 二人焉能使万人逃跑呢？

士师记 15:11

于是，三千犹大人下到以坦岩的石洞里，对参孙说：“非利士人辖制我们，你不知道吗？你向我们做的是什么事呢？”他说：“他们向我怎样做，我也要向他们怎样做。”

士师记 2:14

耶和华的怒气向以色列发作，把他们交在抢夺他们的人手中，又把他们交给四围仇敌的手中，以致他们在仇敌面前再也不能站立得住。

士师记 3:12

以色列人又行耶和华眼中看为恶的事。耶和华使摩押王伊矶伦强大，攻击以色列，因为他们行耶和华眼中看为恶的事。

士师记 3:14

于是以色列人服事摩押王伊矶伦十八年。

士师记 3:8

所以耶和华的怒气向以色列发作，把他们交给美索不达米亚王古珊．利萨田的手中。以色列人服事古珊．利萨田八年。