诗篇 104:35 - 和合本修订版

³⁵ 愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，你要称颂耶和华！ 哈利路亚！

圣经当代译本修订版

³⁵ 愿罪人从地上消逝， 愿恶人荡然无存。 我的心啊，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

中文标准译本

³⁵ 愿罪人从地上被灭尽， 不再有恶人！ 我的灵魂哪，你当颂赞耶和华！ 哈利路亚！

新标点和合本 上帝版

³⁵ 愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

新标点和合本 - 神版

³⁵ 愿罪人从世上消灭！ 愿恶人归于无有！ 我的心哪，要称颂耶和华！ 你们要赞美耶和华！

新译本

³⁵ 愿罪人从世上灭绝， 也不再有恶人存在。 我的心哪！你要称颂耶和华。 你们要赞美耶和华。

圣经–普通话本

³⁵ 愿罪人从世上灭绝， 愿恶人归于无有。 我的灵啊，要赞颂主！ 要赞颂主！

诗篇 104:35 交叉引用

诗篇 1:4

恶人并不是这样， 却像糠秕被风吹散。

诗篇 101:8

我每日早晨要灭绝地上所有的恶人， 把作恶的从耶和华的城里全都剪除。

诗篇 103:22

你们一切被他造的， 在他所治理的各处， 都要称颂耶和华！ 我的心哪，你要称颂耶和华！

诗篇 104:1

我的心哪，你要称颂耶和华！ 耶和华－我的上帝啊，你为至大！ 你以尊荣威严为衣，

诗篇 105:45

好让他们遵他的律例， 守他的律法。 哈利路亚！

诗篇 106:48

耶和华－以色列的上帝是应当称颂的， 从亘古直到永远。 愿全体百姓都说：“阿们！” 哈利路亚！

诗篇 145:20

耶和华保护凡爱他的人， 却要灭绝所有的恶人。

诗篇 37:38

至于罪人，必一同灭绝， 恶人的结局必被剪除。

诗篇 59:13

求你发怒，使他们消灭， 求你使他们消灭，归于无有， 使他们知道上帝在雅各中间掌权， 直到地极。（细拉）

诗篇 73:27

看哪，远离你的，必要死亡； 凡离弃你行淫的，你都灭绝了。

箴言 2:22

惟恶人要从地上剪除， 奸诈人要被拔出。

以赛亚书 13:9

看哪！耶和华的日子临到， 必有残忍、愤恨、烈怒， 使这地荒芜， 除灭其中的罪人。

士师记 5:31

“耶和华啊，愿你的仇敌都这样灭亡！ 愿爱你的人如太阳上升，大发光辉！” 于是这地太平四十年。