诗篇 10:17 - 和合本修订版

¹⁷ 耶和华啊，困苦人的心愿你早已听见； 你必坚固他们的心，也必侧耳听他们的祈求，

圣经当代译本修订版

¹⁷ 耶和华啊， 你知道困苦人的愿望， 你必垂听他们的呼求， 使他们心里刚强。

中文标准译本

¹⁷ 耶和华啊，你垂听了卑微人的愿望！ 你使他们的心坚定； 你侧耳倾听，

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 耶和华啊，谦卑人的心愿， 你早已知道。 你必预备他们的心， 也必侧耳听他们的祈求，

新译本

¹⁷ 耶和华啊！困苦人的心愿你已经听见， 你必坚固他们的心，也必留心听他们的呼求；

圣经–普通话本

¹⁷ 主啊，您听到了困苦者的祈求， 您赐勇气给他们， 垂听他们的求告。

诗篇 10:17 交叉引用

历代志上 29:18

耶和华－我们列祖亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝啊，求你使你的百姓心中常存这样的心思意念，坚定他们的心归向你，

历代志下 29:36

希西家和众百姓都因上帝为百姓所预备的而喜乐，因为这事办得很迅速。

历代志下 30:12

上帝也按手在犹大人身上，使他们一心遵行王与众领袖照着耶和华的话所发的命令。

历代志下 34:27

就是听见我指着这地方和其上居民所说的话，你的心就软化，在我面前谦卑下来，撕裂衣服，向我哭泣，因此我应允你。这是耶和华说的。

诗篇 102:17

他垂听穷乏人的祷告， 不藐视他们的祈求。

诗篇 145:19

敬畏他的，他必成就他们的心愿， 也必听他们的呼求，拯救他们。

诗篇 34:15

耶和华的眼目看顾义人， 他的耳朵听他们的呼求。

诗篇 37:4

又当以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。

诗篇 9:12

那位追讨流人血的， 他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。

诗篇 9:18

贫穷人必不永久被忘， 困苦人的指望必不永远落空。

箴言 10:24

恶人所怕的，必临到他； 义人的心愿，必蒙应允。

箴言 15:8

恶人献祭，为耶和华所憎恶； 正直人祈祷，为他所喜悦。

箴言 16:1

心中的筹谋在乎人， 舌头的应对出于耶和华。

以赛亚书 65:24

他们尚未求告，我就应允； 正说话的时候，我就垂听。

马太福音 5:3

“心灵贫穷的人有福了！ 因为天国是他们的。

罗马书 8:26

同样，我们的软弱有圣灵帮助。我们本不知道当怎样祷告，但是圣灵亲自用无可言喻的叹息替我们祈求。

以弗所书 2:18

因为我们双方藉着他，在同一位圣灵里得以进到父面前。

以弗所书 3:12

我们因信耶稣，就在他里面放胆无惧，满有自信地进到上帝面前。

雅各书 4:10

要在主面前谦卑，他就使你们高升。

雅各书 4:6

但是他赐更多的恩典，正如经上说： “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”

彼得前书 3:12

因为主的眼看顾义人， 他的耳听他们的祈祷； 但主向行恶的人变脸。”

彼得前书 5:5

同样，你们年轻的，要顺服年长的。你们大家都要以谦卑当衣服穿上，彼此顺服，因为 “上帝抵挡骄傲的人， 但赐恩给谦卑的人。”