诗篇 10:14 - 和合本修订版

¹⁴ 你已经察看， 顾念人的忧患和愁苦， 放在你的手中。 无倚无靠的人把自己交托给你， 你向来是帮助孤儿的。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 但你已看到世人的疾苦， 随时伸出援手。 困苦无助的人投靠你， 你是孤儿的帮助。

中文标准译本

¹⁴ 其实你已经看见， 你顾念人的祸患和烦恼， 把它们放在你的手中。 无助之人把自己交托给你， 你一向是孤儿的帮助者。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

新译本

¹⁴ 其实你已经看见了， 忧患与愁苦你都已经看到，并且放在自己的手中； 不幸的人把自己交托你； 你是帮助孤儿的。

圣经–普通话本

¹⁴ 但是主啊，您的确看见他们带来的痛苦和折磨， 您看见了一切，因此您会惩罚他们。 那些无依无靠的人把自己托付给您， 毕竟，只有您牵挂无助的孤儿们。

诗篇 10:14 交叉引用

创世记 21:17

上帝听见孩子的声音，上帝的使者就从天上呼叫夏甲说：“夏甲，你为何这样呢？不要害怕，上帝已经听见孩子在那里的声音了。

创世记 31:12

他说：‘你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。拉班向你所做的一切，我都看见了。

撒母耳记下 16:12

或者耶和华见我遭难，因我今日被这人咒骂而向我施恩。”

列王纪下 9:26

耶和华说：‘我昨日看见拿伯的血和他众子的血，我发誓我必在这块田上报应你。’这是耶和华说的。现在你要照着耶和华的话，把他抛在这田里。”

历代志下 24:22

这样，约阿施王不记念撒迦利亚的父亲耶何耶大向自己所施的恩，杀了他的儿子。撒迦利亚临死的时候说：“愿耶和华鉴察伸冤！”

历代志下 6:23

求你从天上垂听、处理，向你的仆人施行审判，定恶人有罪，照他所行的报应在他头上；定义人为义，照他的义赏赐他。

诗篇 146:9

耶和华保护寄居的，扶持孤儿和寡妇， 却使恶人的道路弯曲。

诗篇 22:11

求你不要远离我！ 因为灾难临头，无人帮助。

诗篇 31:8

你未曾把我交在仇敌手里， 你使我的脚站在宽阔的地方。

诗篇 35:22

耶和华啊，你已经看见了，求你不要沉默！ 主啊，求你不要远离我！

诗篇 55:22

你要把你的重担卸给耶和华， 他必扶持你， 他永不叫义人动摇。

诗篇 68:5

上帝在他的圣所作孤儿的父， 作寡妇的伸冤者。

诗篇 68:6

上帝使孤独的有家， 使被囚的出来享福； 惟有悖逆的要住在干旱之地。

出埃及记 2:25

上帝看顾以色列人，上帝是知道的。

出埃及记 22:22

不可苛待寡妇和孤儿；

出埃及记 22:26

你果真拿了邻舍的外衣作抵押，也要在日落前还给他；

箴言 15:25

耶和华必拆毁骄傲人的家， 却要立定寡妇的地界。

箴言 15:3

耶和华的眼目无处不在， 恶人善人，他都鉴察。

以赛亚书 10:3

到降罚的日子，灾祸从远方临到， 那时，你们要怎么办呢？ 你们要向谁逃奔求救呢？ 你们的财宝要存放何处呢？

耶利米书 16:17

因我的眼目察看他们一切的行为；他们不能在我面前遮掩，他们的罪孽也不能在我眼前隐藏。

耶利米书 23:24

人岂能在隐密处藏身，使我看不见他呢？这是耶和华说的。我岂不遍满天和地吗？这是耶和华说的。

耶利米书 49:11

你撇下孤儿，我必保全他们的性命； 你的寡妇可以倚靠我。

耶利米书 51:56

这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 他必施行报应。

耶利米哀歌 3:59

耶和华啊，你已看见我的委屈， 求你为我主持正义。

耶利米哀歌 3:60

他们要报复，谋害我， 你都看见了。

何西阿书 14:3

亚述不能救我们， 我们不再骑马， 也不再对我们手所造的偶像说： ‘你是我们的上帝’； 孤儿在你那里得蒙怜悯。”

何西阿书 14:4

我必医治他们背道的病， 甘心爱他们， 因为我向他们所发的怒气已转消。

约珥书 3:4

“推罗、西顿和非利士四境的人哪，你们与我何干？你们要报复我吗？若要报复我，我必使报应速速归到你们头上。

哈巴谷书 1:13

你的眼目清洁， 不看邪恶，也不看奸恶， 为何你却看着人行诡诈呢？ 恶人吞灭比自己公义的人， 为何你保持沉默呢？

申命记 10:18

他为孤儿寡妇伸冤，爱护寄居的，赐给他衣食。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而，我不以为耻，因为我知道我所信的是谁，也深信他能保全他所交托我的，直到那日。

希伯来书 4:13

被造的，没有一样在他面前不是显露的；万物在他眼前都是赤露敞开的，我们必须向他交账。

彼得前书 4:19

所以，照上帝旨意受苦的人要一心为善，将自己的灵魂交给那信实的造物主。

彼得前书 5:7

你们要将一切的忧虑卸给上帝，因为他顾念你们。

士师记 1:7

亚多尼．比色说：“从前有七十个王，大拇指和大脚趾都被我砍断，在我桌子底下拾取零碎食物。现在上帝照着我所做的报应我了。”他们把亚多尼．比色带到耶路撒冷，他就死在那里。