西番雅书 3:8 - 和合本修订版

⁸ “你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列邦，聚集列国， 将我的恼怒，我一切的烈怒，都倾倒在它们身上。 我妒忌的火必烧灭全地。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

⁸ “因此，要等候我， 等候我起来指控的日子。 我已决定召集列国，汇聚列邦， 向他们倾倒我的烈怒， 我的怒火必吞噬天下。 这是耶和华说的。

中文标准译本

⁸ 因此，你们要等候我， 这是耶和华的宣告， 等候我兴起掳掠的日子！ 我裁定了要招聚万国，聚集列邦， 向他们倾泻我的愤怒、我所有猛烈的怒气； 是的，全地都将被我嫉愤的火吞噬。

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒—就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒－就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

新译本

⁸ 耶和华说：“因此，你们要等候我， 等候我起来指证的日子， 我已经决定集合万邦， 召聚列国， 把我的盛怒， 就是我的一切烈怒，都倾倒在他们身上； 因为全地都必被我的妒火吞灭。

圣经–普通话本

⁸ 主说: “等着吧， 终有一天我要起来指控你。 我已经决定召集万民万国， 向他们显明我的义愤， 发泄我的烈怒。 我的妒嫉之火将毁掉全世界。

西番雅书 3:8 交叉引用

诗篇 12:5

耶和华说：“因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。”

诗篇 123:2

看哪，仆人的眼睛怎样仰望主人的手， 婢女的眼睛怎样仰望女主人的手， 我们的眼睛也照样仰望耶和华－我们的上帝， 直到他怜悯我们。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 当壮胆，坚固你的心， 要等候耶和华！

诗篇 37:34

你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受土地； 你必看到恶人被剪除。

诗篇 37:7

你当安心倚靠耶和华，耐性等候他， 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。

诗篇 62:1

我的心默默无声，专等候上帝， 我的救恩从他而来。

诗篇 62:5

我的心哪，你当默默无声，专等候上帝， 因为我的盼望是从他而来。

诗篇 79:5

耶和华啊，你发怒要到几时呢？ 要到永远吗？ 你的忌恨要如火焚烧吗？

诗篇 79:6

求你将你的愤怒倾倒在那不认识你的万邦 和那不求告你名的国度。

箴言 20:22

你不要说：“我要以恶报恶”； 要等候耶和华，他必拯救你。

雅歌 8:6

求你将我放在你心上如印记， 带在你臂上如戳记。 因为爱情如死之坚强， 热恋如阴间之牢固， 所发的光是火焰的光， 是极其猛烈的火焰。

以赛亚书 14:26

这是向全地所定的旨意， 向万国所伸出的手。

以赛亚书 30:18

耶和华必然等候，要施恩给你们； 必然兴起，好怜悯你们。 因为耶和华是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以赛亚书 34:2

因为耶和华向列国发怒， 向他们的全军发烈怒， 要将他们灭尽，任人杀戮。

以赛亚书 63:6

我发怒，踹下众民； 发烈怒，使他们喝醉， 又将他们的血倒在地上。

耶利米书 10:25

求你将愤怒倾倒在不认识你的列国中， 倾倒在不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞吃，而且灭绝， 使他的住处变为荒凉。

何西阿书 12:6

所以你当归向你的上帝， 谨守慈爱和公平， 常常等候你的上帝。

约珥书 3:2

我要聚集万民，带他们下到约沙法谷去，在那里我要为我百姓，我产业以色列的缘故，向万民施行审判；因为他们把我的百姓分散到列国，瓜分了我的土地，

弥迦书 7:7

至于我，我要仰望耶和华， 等候那救我的上帝； 我的上帝必应允我。

哈巴谷书 2:3

因为这默示有一定日期， 论及终局，绝不落空。 它虽然耽延，你要等候； 因为它必临到，不再迟延。

西番雅书 1:18

当耶和华发怒的日子， 他们的金银不能救自己； 耶和华妒忌的火必烧灭全地， 要向地上所有的居民施行可怕的毁灭。

哈该书 2:22

倾覆列国的宝座，除灭列邦列国的势力，并倾覆战车和坐在其上的。马和骑兵都必跌倒，各人被弟兄的刀所杀。

马太福音 25:32

万民都要聚集在他面前。他要把他们分别出来，好像牧人分别绵羊、山羊一般，

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼一样来到；那日，天必在轰然一声中消失，天体都要被烈火熔化，地和地上的万物都要烧尽。

启示录 16:1

我听见有大声音从圣所里出来，向那七位天使说：“你们去，把盛着上帝烈怒的七碗倾倒在地上。”

启示录 16:14

他们本是鬼魔的灵，施行奇事，到普天下众王那里去，召集他们在全能者上帝的大日子作战。