西番雅书 1:17 - 和合本修订版

¹⁷ 我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同盲人， 因为他们得罪了耶和华； 他们的血必倒出如灰尘， 肉身抛弃如粪土。

圣经当代译本修订版

¹⁷ “我要使灾难临到人类， 以致他们行路像瞎眼的， 因为他们得罪了耶和华。 他们的血必如灰尘般被倒出， 他们的尸体必如粪便般被丢弃。

中文标准译本

¹⁷ 我必使危难临到人类， 使他们行走如瞎眼的， 因为他们对耶和华犯了罪。 他们的血必倾洒如尘埃， 他们的尸体必抛散如粪土。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 我必使灾祸临到人身上， 使他们行走如同瞎眼的， 因为得罪了我。 他们的血必倒出如灰尘； 他们的肉必抛弃如粪土。

新译本

¹⁷ 我要使人受困苦， 以致他们像瞎子行走， 因为他们得罪耶和华。 他们的鲜血必倒出，如倒灰尘一样， 他们的身体必被遗弃像粪土一般。

圣经–普通话本

¹⁷ 主说: “我将降灾在民众的身上， 他们将像盲人一样摸索行路。” 由于犹大人得罪了主， 他们的血要像灰尘一样泼撒满地， 他们的尸体犹如遍野的粪土。

西番雅书 1:17 交叉引用

诗篇 83:10

他们在隐．多珥灭亡， 成了地上的粪土。

以赛亚书 29:10

因为耶和华将沉睡的灵浇灌你们， 遮住你们的眼， 眼就是先知， 覆盖你们的头， 头就是先见。

以赛亚书 50:1

耶和华如此说： “我休了你们的母亲， 她的休书在哪里呢？ 我将你们卖给了我哪一个债主呢？ 看哪，你们被卖是因你们的罪孽； 你们的母亲被休，是因你们的过犯。

耶利米书 10:18

因为耶和华如此说： “看哪，这一次，我必将此地的居民抛出去， 又必加害他们， 使他们觉悟。”

耶利米书 15:3

“我命定四样灾害临到他们，就是刀剑杀戮、群狗拖拉、空中的飞鸟和地上的走兽吞吃毁灭。这是耶和华说的。

耶利米书 18:21

因此，愿他们的儿女忍受饥荒， 愿他们死于刀剑之手； 愿他们的妻无子，且作寡妇， 愿他们的男人被死亡所灭， 他们的壮丁在阵上被刀击杀。

耶利米书 2:17

这不是你自己招惹的吗？ 不是因耶和华－你上帝引导你行路时， 你离弃了他吗？

耶利米书 2:19

你自己的恶必惩治你， 你背道的事必责罚你。 由此可知可见，你离弃耶和华－你的上帝， 不存敬畏我的心， 实为恶事，为苦事； 这是万军之主耶和华说的。”

耶利米书 3:25

我们在羞耻中躺卧吧！愿惭愧将我们遮盖！因为从我们幼年以来，我们和我们的祖先都得罪了耶和华－我们的上帝，没有听从耶和华－我们上帝的话。”

耶利米书 4:18

你的作风和行为招惹这事； 这是你罪恶的结果， 实在是苦， 刺透了你的心！”

耶利米书 8:2

散布在太阳、月亮和天上众星之下，就是他们从前所喜爱、所事奉、所随从、所求问、所敬拜的。这些骸骨不被收殓，不被埋葬，必在地面上成为粪土。

耶利米哀歌 1:14

他用手绑我罪过的轭， 卷绕着加在我颈项上； 他使我力量衰败。 主将我交在我不能抵挡的人手中。

耶利米哀歌 1:18

耶和华是公义的！ 我违背了他的命令。 万民哪，请听， 来看我的痛苦； 我的少女和壮丁都被掳去。

耶利米哀歌 1:8

耶路撒冷犯了大罪， 因此成为不洁净； 素来尊敬她的，见她裸露就都藐视她， 她自己也叹息退后。

耶利米哀歌 2:21

年轻人和老年人躺卧在街上， 我的少女和壮丁都倒在刀下。 你在发怒的日子杀了他们， 你杀戮，并不顾惜。

以西结书 16:38

我也要审判你，如审判淫妇和流人血的妇女一样。我要在愤怒和妒忌中使流血的罪归到你身上。

以西结书 24:7

这城所流的血还在城中，血倒在光滑的磐石上，没有倒在地上，用土掩盖；

以西结书 24:8

是我使这城所流的血倒在光滑的磐石上，不得掩盖，为要惹动愤怒，施行报应。

阿摩司书 4:10

“我降瘟疫在你们中间， 如在埃及的样子； 用刀杀戮你们的年轻人 和你们遭掳掠的马匹， 营中臭气扑鼻， 你们仍不归向我。” 这是耶和华说的。

弥迦书 7:13

然而，因居民的缘故， 为了他们行事的结果。 这地必然荒凉。

马太福音 15:14

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘，恐怕你们自以为聪明。这奥秘就是有一部分以色列人是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

罗马书 11:7

那又怎么说呢？以色列人所寻求的，他们没有得着。但是蒙拣选的人得着了，其余的人却成了顽梗不化的。

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世界的神明弄瞎了心眼，使他们看不见基督荣耀的福音。基督本是上帝的像。

彼得后书 1:9

没有这几样的人就是瞎眼，是短视，忘了他过去的罪已经得了洁净。

约翰一书 2:11

惟独那恨弟兄的，是在黑暗里，也在黑暗里行走，不知道往哪里去，因为黑暗使他的眼睛瞎了。

启示录 3:17

你说：我是富足的，已经发了财，一样都不缺，却不知道你是困苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。