腓立比书 4:12 - 和合本修订版

¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足或饥饿，或有余或缺乏，任何事情，任何景况，我都得了秘诀。

圣经当代译本修订版

¹² 我知道如何过贫穷的日子，也知道如何过富足的日子。我学到了秘诀，不论饱足或饥饿，丰裕或缺乏，在任何情况下都可以处之泰然。

中文标准译本

¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；在一切事上，在一切情况下，或饱足、或饥饿，或丰富、或缺乏，我都得了秘诀。

新标点和合本 上帝版

¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足，或饥饿；或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。

新标点和合本 - 神版

¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富；或饱足，或饥饿；或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。

新译本

¹² 我知道怎样处卑贱，也知道怎样处富裕；我已经得了秘诀，无论在任何情况之下，或是饱足，或是饥饿，或是富裕，或是缺乏，都可以知足。

圣经–普通话本

¹² 我知道在贫穷时该怎样生活，我也知道在富足时该怎样生活。在任何时候、任何情况下，不论是吃饱，还是饥饿，不论是富足，还是贫困，我已得知幸福的秘诀。

腓立比书 4:12 交叉引用

尼希米记 9:20

你赐下你良善的灵教导他们，没有收回吗哪不给他们吃，仍赐水给他们解渴。

以赛亚书 8:11

耶和华以大能的手训诫我不可行这百姓所行的道，对我这样说：

耶利米书 31:19

我背离以后就懊悔， 受教以后就捶胸； 我因担当年轻时的凌辱就抱愧蒙羞。’

马太福音 11:29

我心里柔和谦卑，你们当负我的轭，向我学习；这样，你们的心灵就必得安息。

马太福音 13:52

他对他们说：“凡文士学习作天国的门徒，就像一个家的主人从他库里拿出新的和旧的东西来。”

哥林多后书 10:1

我－保罗与你们见面的时候是温和的，不在你们那里的时候向你们是勇敢的，如今亲自藉着基督的温柔和慈祥劝你们。

哥林多后书 10:10

因为有人说：“他信上的语气既严厉又强硬，他本人却软弱无能，言语粗俗。”

哥林多后书 11:27

我劳碌困苦，常常失眠，又饥又渴，忍饥耐寒，赤身露体。

哥林多后书 11:7

我贬低自己，为了使你们高升，因为我白白地传上帝的福音给你们，难道这算是我犯了错吗？

哥林多后书 11:9

我在你们那里有缺乏的时候，并没有连累你们一个人，因为我所缺乏的，那些从马其顿来的弟兄都补足了。我向来凡事谨慎，将来也必谨慎，总不要连累你们。

申命记 32:10

“耶和华在旷野之地， 在空旷，野兽吼叫之荒地遇见他， 就环绕他，看顾他， 保护他，如同保护眼中的瞳人。