14 你们无论做什么事,都不要发怨言起争论,
14 无论做什么事,都不要抱怨,也不要与人争论,
14 做任何事都不要抱怨或争论,
14 凡所行的,都不要发怨言,起争论,
14 无论作甚么,都不要发怨言、起争论,
14 做任何事情都不要抱怨与争吵,
在自己帐棚内发怨言, 不听耶和华的声音。
骄傲挑启纷争; 听劝言却有智慧。
“这邪恶的会众向我发怨言要到几时呢?以色列人向我发的怨言,我都听见了。
他们领了工钱,就埋怨那家的主人说:
这香膏可以卖三百多个银币周济穷人。”他们就对那女人生气。
他们到了门徒那里,看见有一大群人围着他们,又有文士和他们辩论。
法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说:“你们为什么跟税吏和罪人一同吃喝呢?”
保罗和巴拿巴跟他们发生了激烈的争执和辩论;大家就决定指派保罗、巴拿巴和本会的几个人,为所辩论的事上耶路撒冷去见使徒和长老。
于是二人起了争执,甚至彼此分手。巴拿巴带着马可,坐船往塞浦路斯去;
辩论了许久后,彼得站起来,对他们说:“诸位弟兄,你们知道上帝早已在你们中间拣选了我,让外邦人从我口中得听福音之道,而且相信。
那些日子,门徒增多,有说希腊话的犹太人向希伯来人发怨言,因为在日常的供给上忽略了他们的寡妇。
若是可行,总要尽力与众人和睦。
信心软弱的,你们要接纳,不同的意见,不要争论。
弟兄们,那些离间你们、使你们跌倒、违背所学之道的人,我劝你们要留意躲避他们。
你们也不可发怨言,像他们中有些人曾经发过,就被毁灭者所灭。
我怕我再来的时候,见你们不合我所期望的,而你们见我也不合你们所期望的。我怕有纷争、嫉妒、愤怒、自私、毁谤、谗言、狂傲、动乱的事。
你们要谨慎,你们若相咬相吞,恐怕要彼此消灭了。
不要贪图虚名,彼此惹气,互相嫉妒。
凡事不可自私自利,不可贪图虚荣;只要心存谦卑,各人看别人比自己强。
又因他们所做的工作,要以爱心格外尊重他们。你们也要彼此和睦。
你们要谨慎,无论是谁都不要以恶报恶,彼此间和对众人都要追求做好事。
你们要追求与众人和睦,并要追求圣洁;人非圣洁不能见主。
因为人的怒气并不能实现上帝的义。
你们心里若怀着恶毒的嫉妒和自私,就不可自夸,不可说谎话抵挡真理。
弟兄们,你们不要彼此埋怨,免得受审判。看哪,审判的主站在门口了。
也要弃恶行善, 寻求和睦,一心追求。
你们要互相款待,不发怨言。
这些人喜出怨言,责怪他人,随从自己的情欲而行,口说夸大的话,为自己的利益谄媚人。