耶利米哀歌 4:18 - 和合本修订版

¹⁸ 仇敌追逐我们的脚踪， 使我们不敢在自己的街上行走。 我们的结局临近， 日子已满， 我们的结局已经来到。

圣经当代译本修订版

¹⁸ 敌人步步紧逼， 使我们不敢上自己的街。 我们的结局近了， 我们的日子到头了， 我们的结局来了！

中文标准译本

¹⁸ 敌人追踪我们的脚步， 使我们不能在自己的街上行走。 我们的结局近了， 我们的日子满了， 我们的结局已经来到了！

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 仇敌追赶我们的脚步像打猎的， 以致我们不敢在自己的街上行走。 我们的结局临近； 我们的日子满足； 我们的结局来到了。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 仇敌追赶我们的脚步像打猎的， 以致我们不敢在自己的街上行走。 我们的结局临近； 我们的日子满足； 我们的结局来到了。

新译本

¹⁸ 敌人追踪我们，使我们不敢在自己的街道上行走。 我们的结局近了，我们的日子满了； 我们的结局已经到了。

圣经–普通话本

¹⁸ 仇敌紧紧地追踪我们， 我们甚至不敢在自己的大街上行走。 我们的末日临近了！ 我们的大限到了！ 我们的结局确实已经来了！

耶利米哀歌 4:18 交叉引用

约伯记 10:16

你如狮子昂首追捕我， 又在我身上显出奇事。

诗篇 140:11

愿说恶言的人在地上站立不住； 愿祸患猎取残暴的人，把他打倒。

耶利米书 1:12

耶和华对我说：“你看得不错；因为我要看守我的话，使它实现。”

耶利米书 16:16

“看哪，我要差派许多打鱼的捕获他们；以后，我也要派许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。这是耶和华说的。

耶利米书 37:13

他到了便雅悯门，那里的守门官名叫伊利雅，是哈拿尼亚的孙子，示利米雅的儿子，他逮捕耶利米先知，说：“你是去投降迦勒底人的！”

耶利米书 5:31

先知说假预言， 祭司把权柄抓在自己手上， 我的百姓也喜爱这样， 到了结局你们要怎么办呢？”

耶利米书 51:33

万军之耶和华－以色列的上帝如此说： 巴比伦 好像踹谷的禾场； 再过片时，它收割的时候就到了。

耶利米哀歌 3:52

无故与我为敌的追逼我， 像追捕雀鸟一样。

以西结书 12:27

“人子，看哪，以色列家的人说：‘他所见的异象是许多日子以后的事，所说的预言是指着遥远的时候。’

阿摩司书 8:2

他说：“阿摩司，你看见什么？”我说：“一筐夏天的果子。”耶和华对我说： “我子民以色列的结局到了， 我必不再宽恕他们。

撒母耳记上 24:14

以色列王出来要寻找谁呢？你要追赶谁呢？不过是一条死狗，一只跳蚤而已。