耶利米书 9:10 - 和合本修订版

¹⁰ 我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已枯焦，甚至无人经过。 牲畜的鸣叫听不见， 空中的飞鸟和地上的走兽也都逃离。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我要为众山痛哭哀号， 为旷野的草场唱哀歌， 因为那里一片荒凉，杳无人迹， 听不见牲畜的叫声， 飞鸟和走兽也逃去无踪。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已干焦，甚至无人经过。 人也听不见牲畜鸣叫， 空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我要为山岭哭泣悲哀， 为旷野的草场扬声哀号； 因为都已干焦，甚至无人经过。 人也听不见牲畜鸣叫， 空中的飞鸟和地上的野兽都已逃去。

新译本

¹⁰ 我要为众山哭泣哀号， 为旷野的草场唱哀歌； 因为都已成为荒凉，无人经过， 也听不到牲畜的叫声； 无论空中的飞鸟，地上的走兽， 都逃走跑掉了。

圣经–普通话本

¹⁰ 我要为群山哭泣， 为旷野上的牧场哀伤， 因为那里已经成了荒芜人迹的焦土， 再也听不到牛羊的喧嚷， 甚至天上的飞鸟，地上的走兽， 都从那里逃离了， 一切都不存在了。

耶利米书 9:10 交叉引用

以赛亚书 41:15

看哪，我使你成为 全新的打谷机，齿轮锐利； 你要把山岭打得粉碎， 使冈陵如同糠秕。

以赛亚书 49:19

至于你荒废凄凉之处， 并你被毁坏之地， 如今居民必嫌太窄， 吞灭你的必离你遥远。

耶利米书 12:10

许多牧人毁坏我的葡萄园， 践踏我的地产， 使我美好的地产变为荒凉的旷野。

耶利米书 12:11

他们使地荒凉； 地既荒凉，就向我哀哭。 全地荒凉，却无人在意。

耶利米书 12:4

这地悲哀， 一切田野的青草枯干要到几时呢？ 因其上居民的恶行， 牲畜和飞鸟都灭绝了。 因为他们说：“他看不见我们的结局。”

耶利米书 14:6

野驴站在光秃的高地喘气，好像野狗； 它们的眼目因无草而失明。”

耶利米书 2:15

少壮狮子向它咆哮，大声吼叫， 使它的地荒芜； 城镇烧毁，无人居住。

耶利米书 2:6

他们并不问： ‘那领我们从埃及地上来， 引导我们走过旷野、沙漠有坑洞之地， 走过干旱死荫、无人经过、 无人居住之地的耶和华在哪里呢？’

耶利米书 23:10

全地满了犯奸淫的人！ 因妄自赌咒，地就悲哀， 旷野的草场都枯干了。 他们所行的道是恶的； 他们的权力用得不对。

耶利米书 50:3

因有一国从北方上来攻击它，使它的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

耶利米书 7:29

耶路撒冷啊，要剪头发，扔掉它， 在光秃的高地唱哀歌， 因为耶和华弃绝、离弃了惹他发怒的世代。’”

耶利米书 8:18

忧愁时我寻找安慰， 我心在我里面发昏。

耶利米哀歌 1:16

我因这些事哭泣， 眼泪汪汪； 因为那安慰我、使我重新得力的， 离我甚远。 我的儿女孤苦， 因为仇敌得胜了。

耶利米哀歌 2:11

我的眼睛流泪，以致失明； 我的心肠烦乱，肝胆落地， 都因我的百姓遭毁灭， 又因孩童和吃奶的在城内的广场上昏厥。

耶利米哀歌 5:18

锡安山荒凉， 狐狸行在其上。

以西结书 14:15

我若使恶兽经过那地，大肆蹂躏，使地荒凉，以致因这些兽，人都不得经过；

以西结书 27:2

“人子啊，要为推罗作哀歌。

以西结书 29:11

人的脚不经过，兽的蹄也不经过，四十年之久无人居住。

以西结书 33:28

我必使这地荒废荒凉，它骄傲的权势也必止息；以色列的山都必荒废，无人经过。

以西结书 6:6

无论你们住在何处，城镇要变为废墟，丘坛也必毁坏，以至于你们的祭坛荒废，被定罪，偶像打碎消除，香坛砍倒；你们所做的被涂去。

何西阿书 4:3

因此，这地悲哀， 其上的居民、野地的走兽、 天空的飞鸟都日趋衰微， 海中的鱼也必消灭。

约珥书 1:13

祭司啊，当束上麻布痛哭； 事奉祭坛的啊，要哀号； 事奉我上帝的啊，你们要来，披上麻布过夜， 因为在你们上帝的殿中不再有素祭和浇酒祭了。

约珥书 1:19

耶和华啊，我向你求告， 因为有火吞噬野地的草场， 火焰烧尽田野的树木。

阿摩司书 5:1

以色列家啊，听我为你们所作的哀歌：

阿摩司书 5:16

因此，主耶和华－万军之上帝如此说： “在一切的广场上必有哀号的声音； 在各街市上必有人说： ‘哀哉！哀哉！’ 他们叫农夫来哭号， 叫善唱哀歌的来举哀；

弥迦书 2:4

到那日，必有人为你们唱诗歌， 用悲哀的哀歌哀号，说： “我们全然败落， 我百姓的产业易主了！ 耶和华竟然使它离开我， 我们的田地为悖逆的人所瓜分了！”

弥迦书 3:12

因此，为你们的缘故， 锡安要被耕种像一块田地， 耶路撒冷要变为废墟， 这殿的山必如丛林的高处。