耶利米书 8:4 - 和合本修订版

⁴ “你要对他们说，耶和华如此说： 人跌倒，不再起来吗？ 人转去，不再转回来吗？

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华吩咐我对犹大人说： “人跌倒后难道不站起来吗？ 人走错了路难道不回头吗？

新标点和合本 上帝版

⁴ 你要对他们说，耶和华如此说： 人跌倒，不再起来吗？ 人转去，不再转来吗？

新标点和合本 - 神版

⁴ 你要对他们说，耶和华如此说： 人跌倒，不再起来吗？ 人转去，不再转来吗？

新译本

⁴ “你要对他们说：‘耶和华这样说： 人跌倒了，不再起来吗？ 人偏离了，不再回转吗？

圣经–普通话本

⁴ “耶利米啊，你要告诉他们，主是这样说的: “人跌倒了，就不再站起来了吗？ 走错了路，就不再回来了吗？

耶利米书 8:4 交叉引用

列王纪上 8:38

你的百姓以色列，或众人或一人，内心知道有祸，向这殿举手，无论祈求什么，祷告什么，

箴言 24:16

因为义人虽七次跌倒，仍必兴起； 恶人却被祸患倾倒。

以赛亚书 44:22

我涂去你的过犯，像厚云消散； 涂去你的罪恶，如薄雾消失。 你当归向我，因我救赎了你。

以赛亚书 55:7

恶人当离弃自己的道路， 不义的人应除掉自己的意念。 归向耶和华，耶和华就必怜悯他； 当归向我们的上帝，因为他必广行赦免。

耶利米书 23:14

我在耶路撒冷的先知中曾见恐怖的事； 他们犯奸淫，行虚谎， 又坚固恶人的手， 无人回转离开自己的恶行。 他们在我面前都像所多玛， 耶路撒冷的居民都像蛾摩拉。

耶利米书 3:1

耶和华说：“人若休妻， 妻离他而去，做了别人的妻子， 前夫岂能再回到她那里呢？ 那地岂不是大大污秽了吗？ 但你和许多情郎行淫， 还是可以回到我这里。 这是耶和华说的。

耶利米书 3:22

“你们这背道的儿女啊，回来吧！ 我要医治你们背道的病。” “看哪，我们来到你这里， 因你是耶和华－我们的上帝。

耶利米书 36:3

或者犹大家听见我想要降给他们的一切灾祸，各人就回转离开恶道，我就赦免他们的罪孽和罪恶。”

耶利米书 4:1

耶和华说：“以色列啊， 你若回转，回转归向我， 若从我眼前除掉你可憎的偶像， 不再犹疑不定，

以西结书 18:23

恶人死亡，岂是我所喜悦的呢？我岂不是喜悦他回转离开所行的道而存活吗？这是主耶和华说的。

何西阿书 14:1

以色列啊，你要归向耶和华－你的上帝， 你因自己的罪孽跌倒了。

何西阿书 6:1

来，我们归向耶和华吧！ 他撕裂我们，也必医治； 打伤我们，也必包扎。

何西阿书 7:10

以色列的骄傲使自己脸面无光。 他们虽遭遇这一切， 仍不归向耶和华－他们的上帝， 也不寻求他。

阿摩司书 5:2

“以色列民跌倒，不得再起； 躺在地上，无人扶起。”

弥迦书 7:8

我的仇敌啊，不要向我夸耀。 我虽跌倒，仍要起来； 虽坐在黑暗里，耶和华却作我的光。