耶利米书 7:27 - 和合本修订版

²⁷ “你要将这一切的话告诉他们，他们却不听你；呼唤他们，他们却不回应。

圣经当代译本修订版

²⁷ “耶利米啊，你将这番话告诉他们，他们也不会听；你向他们呼吁，他们也不会回应。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 「你要将这一切的话告诉他们，他们却不听从；呼唤他们，他们却不答应。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「你要将这一切的话告诉他们，他们却不听从；呼唤他们，他们却不答应。

新译本

²⁷ “你要把这一切话告诉他们，他们却不听从你；你呼叫他们，他们也不回应。

圣经–普通话本

²⁷ “耶利米啊，你把这些默示告诉他们，但他们不会听；你向他们呼吁，但他们不会响应。

耶利米书 7:27 交叉引用

以赛亚书 50:2

我来的时候，为何没有人呢？ 我呼唤的时候，为何无人回应呢？ 我的膀臂岂是过短、不能救赎吗？ 我岂无拯救之力吗？ 看哪，我一斥责，海就干了； 我使江河变为旷野， 其中的鱼因无水腥臭，干渴而死。

以赛亚书 65:12

我命定你们归于刀下， 你们都要屈身被杀； 因为我呼唤，你们不回应； 我说话，你们不听从； 反倒做我眼中看为恶的事， 选择我所不喜悦的事。”

耶利米书 1:19

他们要攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 1:7

耶和华对我说： “不要说：‘我年轻’， 因为我差遣你到谁那里去，你都要去； 我吩咐你说什么话，你都要说。

耶利米书 26:2

“耶和华如此说：你要站在耶和华殿的院内，对犹大所有城镇的人，就是到耶和华的殿来礼拜的，传讲我所吩咐你的一切话，一字也不可删减。

撒迦利亚书 7:13

万军之耶和华说：我曾呼唤他们，他们不听；将来他们呼求我，我也不听！

使徒行传 20:27

因为上帝一切的旨意，我并没有退缩不传给你们的。