耶利米书 51:56 - 和合本修订版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 他必施行报应。

圣经当代译本修订版

⁵⁶ 毁灭者正前来攻打巴比伦， 擒拿她的勇士， 折断他们的弓弩。 因为耶和华是追讨罪恶、 报应恶人的上帝。

新标点和合本 上帝版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的上帝， 必定施行报应。

新标点和合本 - 神版

⁵⁶ 这是行毁灭的临到巴比伦。 巴比伦的勇士被捉住， 他们的弓折断了； 因为耶和华是施行报应的　神， 必定施行报应。

新译本

⁵⁶ 因为有一位行毁灭的来攻击巴比伦， 巴比伦的勇士被擒住， 他们的弓弩折断了， 因为耶和华是报应的　神， 他必报复巴比伦。

圣经–普通话本

⁵⁶ 毁灭者就要进攻她—巴比伦了！ 她的勇士将被俘掳， 他们的弓将被折断， 因为主是有怨必报的上帝， 他必施行报应。

耶利米书 51:56 交叉引用

创世记 49:24

但他的弓仍旧坚硬， 他的手臂灵活敏捷， 这是因雅各的大能者的手， 从那里，他是以色列的牧者， 以色列的磐石。

诗篇 137:8

将要被灭的巴比伦哪， 用你待我们的恶行报复你的，那人有福了。

诗篇 37:15

他们的刀必刺入自己的心， 他们的弓必折断。

诗篇 46:9

他止息战争，直到地极； 他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

诗篇 76:3

他在那里折断弓上的火箭、 盾牌、刀剑和战争的兵器。（细拉）

以赛亚书 21:2

有凄惨的异象向我揭示： “诡诈的在行诡诈，毁灭的在行毁灭。 以拦哪，前进吧！ 玛代啊，围攻吧！ 我使它一切的叹息停止了。”

以赛亚书 34:8

这是耶和华报仇之日， 为锡安伸冤的报应之年。

以赛亚书 35:4

对心里焦急的人说： “要刚强，不要惧怕。 看哪，你们的上帝要来施报， 要施行极大的报应， 他必来拯救你们。”

以赛亚书 59:18

他必按人的行为报应， 恼怒他的敌人， 报复他的仇敌， 向众海岛施行报应。

耶利米书 49:35

“万军之耶和华如此说：看哪，我必折断以拦人的弓，那是他们战斗的主力。

耶利米书 50:10

迦勒底要成为掠物，凡掳掠它的都必心满意足。这是耶和华说的。”

耶利米书 50:36

有刀剑临到矜夸的人， 他们就变为愚昧； 有刀剑临到它的勇士， 他们就惊惶。

耶利米书 51:24

我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所做的一切恶事。这是耶和华说的。

耶利米书 51:30

巴比伦的勇士停止争战， 躲在堡垒之中。 他们的力气耗尽， 他们变成与妇女一样。 巴比伦的住处焚烧， 门闩都折断了。

耶利米书 51:48

那时，天地和其中所有的， 必因巴比伦欢呼， 因为行毁灭的要从北方来到它那里。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:53

巴比伦虽升到天上， 虽使它坚固的高处更坚固， 我也要差毁灭者到它那里。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:6

你们要奔逃，离开巴比伦， 各救自己的性命！ 不要陷在它的罪孽中一同灭亡， 因为这是耶和华报仇的时刻， 他必向巴比伦施行报应。

耶利米哀歌 3:64

耶和华啊，求你照他们手所做的 向他们施行报应。

以西结书 39:3

我要打落你左手的弓，打掉你右手的箭。

以西结书 39:9

“住以色列城镇的人要出去生火，用军器燃烧，就是大小盾牌、弓箭、棍棒、枪矛；用它们来烧火，直烧了七年。

阿摩司书 2:15

拿弓的站立不住， 腿快的不能逃脱， 骑马的也不能自救。

俄巴底亚书 1:15

耶和华的日子临近万国； 你所做的，人也必向你照样做， 你的报应必归到自己头上。

哈巴谷书 2:8

因你抢夺许多国家， 流人的血，向土地、城镇和全城的居民施行残暴， 各国残存之民都必抢夺你。

申命记 32:35

伸冤报应在我， 到了时候他们会失脚。 因为他们遭难的日子近了， 他们的厄运快要临到。

帖撒罗尼迦后书 1:6

既然上帝是公义的，他必以患难报复那加患难给你们的人，

启示录 17:16

你所看见的那十个角与兽必恨这淫妇，他们要使她孤独赤身，又要吃她的肉，用火将她烧尽。

启示录 18:20

天哪，众圣徒、众使徒、众先知啊！ 你们都要因她欢喜， 因为上帝已经在她身上为你们伸了冤。”

启示录 19:2

他的判断又真实又公义； 因他判断了那大淫妇， 她用淫行败坏了世界。 上帝为他的仆人伸冤， 向淫妇讨流仆人血的罪。”

撒母耳记上 2:4

勇士的弓折断， 跌倒的人以力量束腰。