耶利米书 50:34 - 和合本修订版

³⁴ 他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必定为他们伸冤，使全地得享平静；他却要搅扰巴比伦的居民。”

圣经当代译本修订版

³⁴ 但他们的救赎主——万军之耶和华大有能力，祂必为他们申冤，使他们的家园安宁，使巴比伦的居民不得安宁。”

新标点和合本 上帝版

³⁴ 他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤，好使全地得平安，并搅扰巴比伦的居民。」

新标点和合本 - 神版

³⁴ 他们的救赎主大有能力，万军之耶和华是他的名。他必伸清他们的冤，好使全地得平安，并搅扰巴比伦的居民。」

新译本

³⁴ 但他们的救赎主大有能力， 万军之耶和华是他的名； 他必认真地为他们的案件申辩， 好使那地得到安宁， 却使巴比伦的居民惶乱不安。

圣经–普通话本

³⁴ 但他们救赎者更强大， 他的名是全能的主。 他一定会为他们申冤， 从而使平安降临大地， 并震慑巴比伦人。”

耶利米书 50:34 交叉引用

历代志下 6:39

求你从天上你的居所垂听他们的祷告祈求，为他们伸张正义，赦免你的百姓向你犯的罪。

约伯记 19:25

我知道我的救赎主活着， 末后他必站在尘土上。

诗篇 35:1

耶和华啊，与我相争的，求你与他们相争！ 与我争战的，求你与他们争战！

诗篇 43:1

上帝啊，求你为我伸冤， 向不虔诚的国为我辩护； 求你救我脱离诡诈不义的人。

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：‘我是耶和华；我要除去埃及人加给你们的劳役，救你们脱离他们的奴役。我要用伸出来的膀臂，藉严厉的惩罚救赎你们。

箴言 22:23

因耶和华必为他们辩护， 也必夺取那抢夺者的命。

箴言 23:11

因他们的救赎者大有能力， 他必向你为他们辩护。

以赛亚书 41:14

虫子雅各，以色列人哪， 不要害怕！ 我必帮助你； 救赎你的是以色列的圣者。 这是耶和华说的。

以赛亚书 43:14

耶和华─你们的救赎主、 以色列的圣者如此说： “因你们的缘故， 我已派遣人到巴比伦去； 要使迦勒底人都如难民， 坐自己素来宴乐的船下来。

以赛亚书 44:6

耶和华－以色列的君王， 以色列的救赎主－万军之耶和华如此说： “我是首先的，也是末后的； 除我以外再没有上帝。

以赛亚书 47:4

我们的救赎主是以色列的圣者， 他的名为万军之耶和华。

以赛亚书 49:25

但耶和华如此说： “就是勇士所掳掠的，也可以夺回； 残暴者所抢的，也可以得解救。 与你相争的，我必与他相争， 我也要拯救你的儿女。

以赛亚书 51:22

你的主，耶和华， 就是为他百姓辩护的上帝如此说： “看哪，我已从你手中接过 那使人东倒西歪的杯， 就是我愤怒的杯， 你必不再喝。

以赛亚书 54:5

因为造你的是你的丈夫， 万军之耶和华是他的名； 救赎你的是以色列的圣者， 他必称为全地之上帝。

耶利米书 10:16

雅各所得的福分不是这样， 因主是那创造万有的， 以色列是他产业的支派， 万军之耶和华是他的名。

耶利米书 15:21

我必搭救你脱离恶人的手， 救赎你脱离残暴之人的手。”

耶利米书 30:20

他们的儿女必如往昔； 他们的会众坚立在我面前； 凡欺压他们的，我必惩罚。

耶利米书 31:11

因为耶和华救赎了雅各， 救赎他脱离比他更强之人的手。

耶利米书 31:35

耶和华使太阳白昼发光， 按定例使月亮和星辰照耀黑夜， 又搅动大海，使海中波浪澎湃， 万军之耶和华是他的名， 他如此说：

耶利米书 32:18

你施慈爱给千万人，又将祖先的罪孽报应在他后世子孙身上。至大全能的上帝啊，万军之耶和华是你的名，

耶利米书 48:15

摩押变为废墟， 敌人上去占它的城镇。 它精良的壮丁都下去遭杀戮； 这是名为万军之耶和华的君王说的。

耶利米书 51:19

雅各所得的福分不是这样， 因主是那创造万有的， 以色列 是他产业的支派， 万军之耶和华是他的名。

耶利米书 51:36

所以，耶和华如此说： 看哪，我必为你伸冤，为你报仇； 我必使巴比伦的海枯竭， 使它的泉源干涸。

耶利米哀歌 3:58

主啊，你为我伸冤， 你救赎了我的命。

约珥书 2:11

耶和华在他的军旅前出声， 他的队伍庞大， 遵行他命令的强盛。 耶和华的日子大而可畏， 谁能当得起呢？

弥迦书 4:10

锡安哪，你要疼痛生产， 仿佛临产的妇人； 因你必从城里出来，住在田野； 你要到巴比伦去， 在那里，你要蒙解救， 在那里，耶和华必救赎你 脱离仇敌的手掌。

弥迦书 7:9

我要承受耶和华的恼怒， 直到他为我辩护，为我伸冤， 因我得罪了他； 他要领我进入光明， 我必得见他的公义。

启示录 18:8

所以在一天之内，她的灾殃要一齐来到， 就是死亡、悲哀、饥荒。 她将被火烧尽， 因为审判她的主上帝大有能力。”