耶利米书 50:33 - 和合本修订版

³³ 万军之耶和华如此说：“以色列人和犹大人一同受欺压；凡掳掠他们的都紧紧抓住他们，不肯释放。

圣经当代译本修订版

³³ 万军之耶和华说：“以色列人和犹大人要一同受压迫，掳走他们的人必控制他们，不肯释放他们。

新标点和合本 上帝版

³³ 万军之耶和华如此说：「以色列人和犹大人一同受欺压；凡掳掠他们的都紧紧抓住他们，不肯释放。

新标点和合本 - 神版

³³ 万军之耶和华如此说：「以色列人和犹大人一同受欺压；凡掳掠他们的都紧紧抓住他们，不肯释放。

新译本

³³ 万军之耶和华这样说： “以色列人被压迫， 犹大人也一样受到欺压； 所有俘掳他们的都紧紧抓住他们， 不肯释放他们。

圣经–普通话本

³³ 全能的主是这样说的: “以色列人和犹大人都在受压迫， 俘掳他们的人压制他们， 不肯放他们走；

耶利米书 50:33 交叉引用

出埃及记 5:2

法老说：“耶和华是谁，要我听他的话，让以色列人去？我不认识耶和华，也不放以色列人走！”

出埃及记 8:2

你若不肯放他们走，看哪，我必以青蛙之灾击打你的疆土。

以赛亚书 14:17

使世界如同荒野， 使城镇倾覆； 是他，不释放被掳的人归家。’

以赛亚书 47:6

我向我的百姓发怒， 使我的产业受凌辱， 将他们交在你手中； 然而你毫不怜悯他们， 连老年人你也加极重的轭。

以赛亚书 51:23

我必将这杯递在苦待你的人手中。 他们曾对你说：‘你屈身， 任我们践踏过去吧！’ 你就以背为地， 又如街道，任人走过。

以赛亚书 58:6

我所要的禁食，岂不是要你松开凶恶的绳， 解开轭上的索， 使被欺压的得自由， 折断一切的轭吗？

耶利米书 30:20

他们的儿女必如往昔； 他们的会众坚立在我面前； 凡欺压他们的，我必惩罚。

耶利米书 50:7

凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：“我们不算有罪；因他们得罪了那可作真正居所的耶和华，就是他们祖先所仰望的耶和华。”