耶利米书 50:16 - 和合本修订版

¹⁶ 你们要将巴比伦撒种的 和收割时拿镰刀的全都剪除。 他们各人因躲避欺压的刀剑， 必归回本族，逃到本土。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你们要铲除在巴比伦撒种的和收割的。 为躲避敌人的刀剑， 人们各自逃到故土亲族那里。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 你们要将巴比伦撒种的 和收割时拿镰刀的都剪除了。 他们各人因怕欺压的刀剑， 必归回本族，逃到本土。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 你们要将巴比伦撒种的 和收割时拿镰刀的都剪除了。 他们各人因怕欺压的刀剑， 必归回本族，逃到本土。

新译本

¹⁶ 你们要把播种的，和在收割的时候手持镰刀的， 都从巴比伦剪除； 因为欺压者的刀剑， 他们各人必归回自己的本族， 各自逃回自己的故乡。

圣经–普通话本

¹⁶ 你们要除掉在巴比伦播种的人和在收获季节挥镰的人， 这些人必定为躲避惨酷的战争而各自投奔本土，回归本族。

耶利米书 50:16 交叉引用

以赛亚书 13:14

人如被追赶的羚羊， 像无人聚集的羊群， 各自归回本族， 逃到本地。

耶利米书 25:38

他像狮子离开洞穴， 他们的地因凶猛的怒气 和他强烈的怒气，都变为荒凉。”

耶利米书 46:16

他使多人绊跌，彼此撞倒。 他们说：“起来，让我们回到自己的同胞、 回到自己的出生地去， 好躲避欺压的刀剑。”

耶利米书 51:23

用你打碎牧人和他的羊群， 打碎农夫和他的一对耕牛， 打碎省长和官员。

耶利米书 51:9

我们想医治巴比伦， 它却未获痊愈。 离开它吧！让我们各人归回本国， 因为它受的审判通于上天，达到穹苍。

约珥书 1:11

农夫啊，要惭愧； 修整葡萄园的啊，你们要哀号； 因为大麦、小麦与田间的庄稼全都毁了。

阿摩司书 5:16

因此，主耶和华－万军之上帝如此说： “在一切的广场上必有哀号的声音； 在各街市上必有人说： ‘哀哉！哀哉！’ 他们叫农夫来哭号， 叫善唱哀歌的来举哀；