耶利米书 50:14 - 和合本修订版

¹⁴ 所有拉弓的啊，要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击它， 不用爱惜箭枝， 因为它得罪了耶和华。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 弓箭手啊，你们要列阵围攻巴比伦， 向她猛射， 不要吝啬箭枝， 因为她得罪了耶和华。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击她。 不要爱惜箭枝， 因她得罪了耶和华。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所有拉弓的，你们要在巴比伦的四围摆阵， 射箭攻击她。 不要爱惜箭枝， 因她得罪了耶和华。

新译本

¹⁴ 所有拉弓的啊！ 你们要在巴比伦四围列阵； 射箭攻击它，不要吝啬箭枝， 因为它得罪了耶和华。

圣经–普通话本

¹⁴ “弓箭手，围住巴比伦！ 向她放箭，一支也不要剩， 因为她得罪了主。

耶利米书 50:14 交叉引用

撒母耳记下 10:9

约押看见战阵对着他前后摆列，就把从以色列所有精兵中挑选出来的，摆阵迎战亚兰人。

诗篇 51:4

我向你犯罪，惟独得罪了你， 在你眼前行了这恶， 以致你责备的时候显为公义， 判断的时候显为清白。

以赛亚书 13:4

听啊，山间有喧闹的声音， 好像有许多百姓聚集， 听啊，多国之民聚集闹哄的声音； 这是万军之耶和华召集作战的军队。

以赛亚书 5:28

他们的箭锐利， 弓也上了弦； 马蹄如坚石， 车轮像旋风。

耶利米书 46:9

马匹啊，上去吧！ 战车啊，要疾行！ 手拿盾牌的古实和弗的勇士， 擅长拉弓的路德人，前进吧！”

耶利米书 49:14

我从耶和华那里听见消息， 有使者被差往列国去，说： “你们要聚集前来攻击以东， 要起来争战。”

耶利米书 49:35

“万军之耶和华如此说：看哪，我必折断以拦人的弓，那是他们战斗的主力。

耶利米书 50:11

抢夺我产业的啊， 你们因欢喜快乐， 像踹谷嬉戏的母牛犊， 又像发嘶声的壮马。

耶利米书 50:29

你们要招集一切弓箭手来攻击巴比伦，在巴比伦四围安营，不容一人逃脱。要照着它所做的报应它；它怎样待人，你们也要怎样待它，因为它向耶和华－以色列的圣者狂傲。

耶利米书 50:42

他们拿弓和枪， 性情残忍，毫不留情； 他们的声音像海浪澎湃。 巴比伦 啊， 他们骑着马， 如上战场的人摆列队伍， 要攻击你。

耶利米书 50:7

凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：“我们不算有罪；因他们得罪了那可作真正居所的耶和华，就是他们祖先所仰望的耶和华。”

耶利米书 50:9

看哪，因我必激起大国联盟，带领他们从北方来攻击巴比伦，他们要摆阵攻击它，它必在那里被攻取。他们的箭好像善射勇士的箭，绝不徒然返回。

耶利米书 51:2

我要差陌生人来到巴比伦， 他们要簸扬它，使它的地空无一物。 在它遭祸的日子， 他们要四围攻击它。

耶利米书 51:27

你们要在境内竖立大旗， 在列邦中吹角， 使列邦预备攻击巴比伦。 要招集亚拉腊、米尼、亚实基拿各国前来攻击它， 派将军攻击它， 使马匹上来如粗暴的蝗虫；

耶利米书 51:3

不要叫拉弓的拉弓， 不要叫他佩戴盔甲； 不要怜惜巴比伦的壮丁， 要灭尽它的全军。

哈巴谷书 2:17

黎巴嫩所受的残暴必淹没你， 野兽所遭遇的毁灭使你惊吓； 因你流人的血， 向土地、城镇和全城的居民施行残暴。

哈巴谷书 2:8

因你抢夺许多国家， 流人的血，向土地、城镇和全城的居民施行残暴， 各国残存之民都必抢夺你。

启示录 17:5

在她额上写着奥秘的名字，说：“大巴比伦，世上的淫妇和一切可憎之物的母。”

撒母耳记上 17:20

大卫早晨起来，把羊交托一个看守的人，照耶西所吩咐的带着食物去了。到了军营，军队刚出到战场，呐喊叫阵。