耶利米书 50:13 - 和合本修订版

¹³ 因耶和华的愤怒，巴比伦必无人居住， 全然荒凉， 凡经过的都要受惊骇， 又因它所遭的灾殃嗤笑。

圣经当代译本修订版

¹³ 由于耶和华的愤怒， 巴比伦必无人居住， 荒凉不堪。 她满目疮痍， 令路人惊惧、嗤笑。

新标点和合本 上帝版

¹³ 因耶和华的忿怒，必无人居住， 要全然荒凉。 凡经过巴比伦的要受惊骇， 又因她所遭的灾殃嗤笑。

新标点和合本 - 神版

¹³ 因耶和华的忿怒，必无人居住， 要全然荒凉。 凡经过巴比伦的要受惊骇， 又因她所遭的灾殃嗤笑。

新译本

¹³ 因耶和华的烈怒，巴比伦必没有人居住， 完全荒废； 每一个住过巴比伦的， 都必因这地遭受的一切创伤而惊骇， 并且嗤笑它。

圣经–普通话本

¹³ 由于主的愤怒， 巴比伦必定无人居住，彻底荒芜， 路过她的人必定惊讶不已， 对着她的累累伤处嗤笑不已。

耶利米书 50:13 交叉引用

约伯记 27:23

风要因他拍掌， 并要发叱声，使他离开原地。”

耶利米书 18:16

他们的地就变为荒凉， 长久被人嘲笑； 凡经过这地的必惊骇摇头。

耶利米书 19:8

我必使这城令人惊骇嘲笑；凡路过的，必因这城所遭的灾难惊骇嘲笑。

耶利米书 25:12

七十年满了以后，我必惩罚巴比伦王和那国，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 34:22

看哪，我要吩咐他们回到这城，攻打这城，将城攻取，用火焚烧；我也要使犹大的城镇变为废墟，无人居住。这是耶和华说的。”

耶利米书 49:17

以东必令人惊骇；凡经过的人都惊骇，又因它一切的灾祸嗤笑。

耶利米书 50:3

因有一国从北方上来攻击它，使它的地荒凉，无人居住，连人带牲畜都逃走了。

耶利米书 51:26

人必不从你那里取石头为房角石， 也不取石头来作根基， 因为你必永远荒废。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:29

地必震动而移转； 因耶和华向巴比伦旨意已确定， 要使巴比伦土地荒凉，无人居住。

耶利米书 51:37

巴比伦必成为废墟， 为野狗的住处， 令人惊骇、嗤笑， 并且无人居住。

耶利米书 51:62

说：‘耶和华啊，你曾论到这地方说：要剪除它，不再有人与牲畜居住此地，必永远荒凉。’

以西结书 27:36

万民中的商人向你发嘘声； 你令人惊恐， 不再存留于世，直到永远。”

西番雅书 2:15

这素来欢乐、安然居住的城， 心里说：“惟有我，除我以外再没有别的”， 现在竟然荒凉，成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇着手嗤笑它。

撒迦利亚书 1:15

我非常恼怒那享安逸的列国，因我从前稍微恼怒，他们就越发加害。

申命记 29:22

你们的后代，就是接续你们兴起的子孙，和远方来的外邦人，看见这地的灾祸，以及耶和华所降于这地的疾病，