耶利米书 50:12 - 和合本修订版

¹² 你们的母亲极其抱愧， 生你们的必然蒙羞。 看哪，她要列在诸国之末， 成为旷野、旱地、沙漠；

圣经当代译本修订版

¹² 但你们的母亲巴比伦将羞愧难当， 生养你们的将蒙受耻辱， 她将排在列国之末， 沦为旷野、旱地和荒漠。

新标点和合本 上帝版

¹² 你们的母巴比伦就极其抱愧， 生你们的必然蒙羞。 她要列在诸国之末， 成为旷野、旱地、沙漠。

新标点和合本 - 神版

¹² 你们的母巴比伦就极其抱愧， 生你们的必然蒙羞。 她要列在诸国之末， 成为旷野、旱地、沙漠。

新译本

¹² 但你们的母亲必极度羞愧， 生你们的必受耻辱。 看哪！她要在列国中沦为最弱小的， 成为旷野、旱地、沙漠。”

圣经–普通话本

¹² 你们的母亲必将蒙受奇耻， 生育你们的人必将受人羞辱。 列国来过之后， 留下的只有荒野、旱地和沙漠。

耶利米书 50:12 交叉引用

以赛亚书 14:22

万军之耶和华说： “我必起来攻击他们， 将巴比伦的名号和剩余的人， 连子带孙一并剪除； 这是耶和华说的。

以赛亚书 23:13

看哪，迦勒底人之地，这国民如今已不复存在。亚述人使它成为住旷野者的居所。他们建筑自己的了望楼，拆毁它的宫殿，使它成为荒凉。

耶利米书 12:14

耶和华如此说：“看哪，我要将所有的恶邻拔出本地，他们曾占据了我赐给以色列百姓所承受的产业；我也要将犹大家从他们中间拔出来。

耶利米书 15:9

生过七个孩子的妇人衰弱； 尚在白昼，太阳忽然落下， 她就抱愧蒙羞。 我必当着敌人的面， 将他们当中的幸存者交给刀剑。 这是耶和华说的。

耶利米书 22:6

耶和华论到犹大王的家如此说： “我看你如基列， 如黎巴嫩的山顶； 然而，我必使你变为旷野， 成为无人居住的城镇。

耶利米书 25:12

七十年满了以后，我必惩罚巴比伦王和那国，并迦勒底人之地，因他们的罪孽使那地永远荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 25:26

北方远近的诸王，以及天下、地面上的万国也一个一个都喝了，以后示沙克王也要喝。

耶利米书 49:2

看哪，日子将到，我必使人听见打仗的喊声， 攻击亚扪人所住的拉巴的喊声。 拉巴要成为废墟， 属它的乡镇要被火焚烧。 这是耶和华说的。 先前承受以色列为业的， 此时以色列倒要承受他们为业。 这是耶和华说的。

耶利米书 51:43

它的城镇变废墟， 地变干旱，成为沙漠， 成为无人居住、 无人经过之地。

耶利米书 51:47

所以，看哪，日子将到， 我必惩罚巴比伦雕刻的偶像。 它的全地必然抱愧， 它被杀的人必仆倒在其上。

加拉太书 4:26

但另一妇人就是在上的耶路撒冷，是自由的，她是我们的母亲。

启示录 17:5

在她额上写着奥秘的名字，说：“大巴比伦，世上的淫妇和一切可憎之物的母。”