耶利米书 49:4 - 和合本修订版

⁴ 背道的民哪， 你为何因有山谷， 因有水流的山谷夸耀呢？ 为何倚靠自己的财宝，说： “谁能来到我们这里呢？”

圣经当代译本修订版

⁴ 叛逆的人民啊， 你们为何夸耀自己肥沃的山谷？ 你们依仗财富以为无人敢来侵犯。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 背道的民哪， 你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？ 为何倚靠财宝说： 谁能来到我们这里呢？

新标点和合本 - 神版

⁴ 背道的民哪， 你们为何因有山谷， 就是水流的山谷夸张呢？ 为何倚靠财宝说： 谁能来到我们这里呢？

新译本

⁴ 背道的居民哪！ 你们为甚么因有山谷， 就是你们那肥沃的山谷而夸口呢？ 你们十分倚靠自己的财宝，说： ‘有谁敢来攻击我们呢？’

圣经–普通话本

⁴ 淫荡的女儿啊，你何必炫耀力量？ 你的力量正在衰退； 你倚仗财富，说: ‘谁敢来惹我？’

耶利米书 49:4 交叉引用

诗篇 49:6

他们那些倚靠财货， 自夸钱财多的人，

诗篇 52:7

看哪，这就是那不以上帝为保障的人， 他只倚靠丰富的财物，在邪恶上坚立自己。

诗篇 62:10

不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。

箴言 10:15

有钱人的财物是他坚固的城； 贫寒人的贫乏使他败坏。

耶利米书 21:13

住在山谷和平原磐石上的居民啊， 看哪，我与你们为敌， 因为你们说：‘谁能下来攻击我们？ 谁能进入我们的住处呢？’ 这是耶和华说的。

耶利米书 3:14

背道的儿女啊，回来吧！ 这是耶和华说的。 因为我作你们的丈夫， 要将你们从一城取一人， 从一族取两人，带到锡安。

耶利米书 31:22

背道的女子啊， 你翻来覆去要到几时呢？ 耶和华在地上造了一件新事， 就是女子护卫男子。”

耶利米书 48:7

你因倚靠自己所做的和自己的财宝，必被攻取。 基抹 和属它的祭司、官长也要一同被掳去。

耶利米书 49:16

住在山穴中盘据山顶的啊， 你被自己的声势与心中的狂傲所蒙蔽； 你虽如大鹰高高搭窝， 我却要从那里拉你下来。 这是耶和华说的。

耶利米书 7:24

他们却不听从，也不侧耳而听，竟随从自己的计谋和顽梗的恶心去行，不进反退。

耶利米书 9:23

耶和华如此说：“智慧人不要因他的智慧夸口，勇士不要因他的力气夸口，财主也不要因他的财富夸口；

何西阿书 4:16

以色列倔强， 犹如倔强的母牛； 现在耶和华能牧放他们， 如在宽阔之地牧放羔羊吗？

提摩太前书 6:17

至于那些今世富足的人，你要嘱咐他们不要自高，也不要倚赖靠不住的钱财；要倚靠那厚赐万物给我们享受的上帝。

启示录 18:7

她怎样荣耀自己，怎样奢华， 也要使她照样痛苦悲哀。 因她心里说： ‘我坐了皇后的位， 并不是寡妇， 绝不至于悲哀。’