耶利米书 49:31 - 和合本修订版

³¹ 迦勒底人哪，起来！ 上到安逸无虑的国民那里去， 他们是无门无闩、单独居住的。 这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³¹ 迦勒底人啊， 上去攻打那安逸无忧、无门无闩、独居一方的国家吧！ 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³¹ 耶和华说： 迦勒底人哪，起来！ 上安逸无虑的居民那里去； 他们是无门无闩、独自居住的。

新标点和合本 - 神版

³¹ 耶和华说： 迦勒底人哪，起来！ 上安逸无虑的居民那里去； 他们是无门无闩、独自居住的。

新译本

³¹ “起来！上去攻打那安逸无虑的国家； 这国没有城门，也没有门闩； 他们是独自居住的。

圣经–普通话本

³¹ 主说: “起来！去攻打那耽于安逸的国家， 那自以为安全无虞的人。 它无门无闩，离群索居。

耶利米书 49:31 交叉引用

诗篇 123:4

我们受尽了安逸人的讥诮 和骄傲人的藐视。

诗篇 73:12

看哪，这就是恶人， 他们常享安逸，财宝增多。

以赛亚书 32:11

安逸的妇女啊，要战兢； 无虑的女子啊，要颤栗， 要脱去衣服，赤着身体， 腰束麻布。

以赛亚书 32:9

安逸的妇女啊，起来听我的声音！ 无虑的女子啊，侧耳听我的言语！

以赛亚书 42:11

旷野和其中的城镇， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上大声呼喊。

以赛亚书 47:8

你这专好宴乐、以为地位稳固的， 现在当听这话。 你心中说： “惟有我，除我以外再没有别的。 我必不致寡居， 也不经历丧子之痛。”

耶利米书 48:11

摩押自幼年以来常享安逸， 如沉淀未被搅动的酒， 没有从这器皿倒在那器皿， 也未曾被掳掠过。 因此，它的原味尚存， 香气未变。

以西结书 30:9

“到那日，必有使者从我面前乘船出去，使安逸无虑的古实人惊惧；当埃及遭难的日子，痛苦也必临到他们。看哪，这事临近了！

以西结书 38:11

说：‘我要上那无墙的乡村之地，到那安静的居民那里，他们无墙，无门、无闩，安然居住。

以西结书 39:6

我要降火在玛各和海岛安然居住的人身上，他们就知道我是耶和华。

弥迦书 7:14

求你在迦密的树林中， 以你的杖牧放你独居的民， 你产业中的羊群； 愿他们像古时一样， 牧放在巴珊和基列。

那鸿书 1:12

耶和华如此说： “他们虽然势力强大，人数众多， 也要被剪除，归于无有。 我虽曾使你受苦， 却不再使你受苦。

西番雅书 2:15

这素来欢乐、安然居住的城， 心里说：“惟有我，除我以外再没有别的”， 现在竟然荒凉，成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇着手嗤笑它。

民数记 23:9

我从磐石的巅峰看到他， 我从山丘望见他。 看哪，这是独居的民， 不算在列国中。

申命记 33:28

因此，以色列独自安然居住， 雅各的泉源在五谷新酒之地， 他的天也滴下露水。