耶利米书 48:18 - 和合本修订版

¹⁸ 底本 的居民哪， 要从你荣耀的座位上下来， 坐着忍受干渴； 因毁灭摩押的人上来攻击你， 毁坏了你的堡垒。

圣经当代译本修订版

¹⁸ “底本的居民啊， 你们要从荣耀的位子上下来， 坐在干旱的地上， 因为毁灭摩押的要来攻击你们， 摧毁你们的堡垒。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 住在底本的民哪， 要从你荣耀的位上下来， 坐受干渴； 因毁灭摩押的上来攻击你， 毁坏了你的保障。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 住在底本的民哪， 要从你荣耀的位上下来， 坐受干渴； 因毁灭摩押的上来攻击你， 毁坏了你的保障。

新译本

¹⁸ 住在底本的人民哪！ 要从你们荣耀的位上下来， 坐在干旱的地上， 因为毁灭摩押的要上来攻击你们， 摧毁你们的坚固城。

圣经–普通话本

¹⁸ 底本人啊， 从你荣耀的高位上下来， 坐在枯焦的地上吧， 因为摩押的毁灭者即将来跟你作对， 摧毁你的要塞。

耶利米书 48:18 交叉引用

创世记 21:16

自己走开约有一箭之远，相对而坐，说：“我不忍心看见孩子死”。她就坐在对面，放声大哭。

出埃及记 17:3

百姓在那里口渴要喝水，就向摩西发怨言，说：“你为什么把我们从埃及领出来，使我们和我们的儿女，以及牲畜都渴死呢？”

以赛亚书 15:2

摩押上到神庙和底本的丘坛去哭泣； 它因尼波和米底巴哀号， 各人头上光秃，胡须剃净。

以赛亚书 47:1

少女巴比伦 哪， 下来坐在尘埃； 迦勒底 啊， 没有宝座，要坐在地上； 你不再称为柔弱娇嫩。

以赛亚书 5:13

所以，我的百姓因无知就被掳去； 尊贵的人甚是饥饿， 平民也极其干渴。

耶利米书 48:22

底本、尼波、伯．低比拉太音、

以西结书 19:13

如今这葡萄树移植于旷野， 在干旱无水之地，

民数记 21:30

我们射了他们； 希实本直到底本尽都毁灭。 我们劫掠，直到挪法； 这挪法直延到米底巴。

民数记 32:3

“亚他录、底本、雅谢、宁拉、希实本、以利亚利、示班、尼波、比稳，

约书亚记 13:17

还有希实本和属希实本平原的各城，底本、巴末．巴力、伯．巴力．勉、

约书亚记 13:9

从亚嫩谷边的亚罗珥和谷中之城，米底巴的整个平原，直到底本；

士师记 15:18

参孙非常口渴，就求告耶和华说：“你既藉仆人的手施行这么大的拯救，现在我要渴死，落在未受割礼的人手中吗？”