耶利米书 45:4 - 和合本修订版

⁴ 你要这样告诉他，耶和华如此说：看哪，我所建立的，我必拆毁；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

圣经当代译本修订版

⁴ 我要告诉你，耶和华说，‘我必在整个大地上拆毁我所建立的，铲除我所栽培的。

新标点和合本 上帝版

⁴ 你要这样告诉他，耶和华如此说：我所建立的，我必拆毁；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你要这样告诉他，耶和华如此说：我所建立的，我必拆毁；我所栽植的，我必拔出；在全地我都如此行。

新译本

⁴ 耶和华对耶利米说：“你要这样对他说：‘耶和华这样说：看哪！我所建立的，我必拆毁；我所栽种的，我必拔除。我必这样对待全地。

圣经–普通话本

⁴ 耶利米啊，你要告诉他，主是这样说的: 我要拆毁我建造的一切，我要拔除我栽种的一切；那就是整个大地。

耶利米书 45:4 交叉引用

传道书 3:3

杀戮有时，医治有时； 拆毁有时，建造有时；

耶利米书 1:10

我今日立你在列邦列国之上， 为要拔出，拆毁，毁坏，倾覆， 又要建立，栽植。”

耶利米书 11:17

“原来栽培你的万军之耶和华已经说要降祸给你，是因以色列家和犹大家行恶。他们向巴力烧香，惹我发怒，是自作自受。”

耶利米书 12:2

你栽培了他们， 他们也扎了根， 长大，而且结果。 他们的口与你相近， 心却与你远离。

耶利米书 31:28

我先前怎样看守他们，为要拔出、拆毁、毁坏、倾覆、苦害，也必照样看守他们，为要建立、栽植。这是耶和华说的。

耶利米哀歌 2:6

他摧毁自己的帐幕如摧毁园子， 毁坏自己的会幕。 耶和华使节庆和安息日在锡安尽被遗忘， 又在极其愤怒中厌弃君王与祭司。

何西阿书 2:14

因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野， 我要说动她的心。

申命记 28:63

耶和华先前怎样喜爱善待你们，使你们增多，耶和华也要照样喜爱消灭你们，使你们灭绝。你们必从所要进去得为业的地上被拔除。