耶利米书 44:9 - 和合本修订版

⁹ 你们祖先的恶行，犹大诸王和后妃的恶行，你们自己和你们妻子的恶行，就是在犹大地和耶路撒冷街市上所做的，你们都忘了吗？

圣经当代译本修订版

⁹ 难道你们忘记了你们的祖先、犹大列王及其嫔妃，以及你们自己和妻子在犹大和耶路撒冷街上的恶行吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 你们列祖的恶行，犹大列王和他们后妃的恶行，你们自己和你们妻子的恶行，就是在犹大地、耶路撒冷街上所行的，你们都忘了吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 你们列祖的恶行，犹大列王和他们后妃的恶行，你们自己和你们妻子的恶行，就是在犹大地、耶路撒冷街上所行的，你们都忘了吗？

新译本

⁹ 你们列祖的恶行、犹大列王的恶行、他们妻子的恶行、你们自己的恶行和你们妻子的恶行，就是在犹大地和耶路撒冷街上所行的，你们忘记了吗？

圣经–普通话本

⁹ 你们祖先和犹大诸王以及他们后妃的恶行，你们和你们妻子的恶行，所有这些人在犹大的国土上和耶路撒冷的街道上的行为，难道你们都忘记了吗？

耶利米书 44:9 交叉引用

耶利米书 44:21

“你们与你们祖先、君王、官长，以及这地的百姓，在犹大城镇和耶路撒冷街市上所烧的香，耶和华岂不记得，放在他心上吗？

耶利米书 7:10

又来到这称为我名下的殿，在我面前敬拜，说‘我们平安无事’，为了要行这一切可憎的事呢？

耶利米书 7:9

你们岂可偷盗，杀害，奸淫，起假誓，向巴力烧香，随从素不认识的别神，

申命记 9:7

你要记得，不要忘记，你在旷野怎样惹耶和华－你的上帝发怒。自从你出了埃及地的那日，直到你们来到这地方，你们常常悖逆耶和华。