耶利米书 44:21 - 和合本修订版

²¹ “你们与你们祖先、君王、官长，以及这地的百姓，在犹大城镇和耶路撒冷街市上所烧的香，耶和华岂不记得，放在他心上吗？

圣经当代译本修订版

²¹ “你们和你们的祖先、君王、官长及其他所有百姓在犹大各城和耶路撒冷的街上烧香，耶和华岂不记得，岂能遗忘？

新标点和合本 上帝版

²¹ 「你们与你们列祖、君王、首领，并国内的百姓，在犹大城邑中和耶路撒冷街市上所烧的香，耶和华岂不记念，心中岂不思想吗？

新标点和合本 - 神版

²¹ 「你们与你们列祖、君王、首领，并国内的百姓，在犹大城邑中和耶路撒冷街市上所烧的香，耶和华岂不记念，心中岂不思想吗？

新译本

²¹ “你们和你们的列祖，以及你们的君王、领袖，和全国的人民，在犹大的各城和耶路撒冷的街上烧的香，耶和华怎能忘记，他心里怎能不想起呢？

圣经–普通话本

²¹ “你们和你们的祖先以及你们的王公大臣和这块土地上的民众在犹大的城镇里和耶路撒冷的大街上烧香，你们以为主会不记住这些吗？会没有想法吗？

耶利米书 44:21 交叉引用

列王纪上 17:18

妇人对以利亚说：“神人哪，我跟你有什么关系，你竟到我这里来，使上帝记起我的罪，以致我的儿子死了呢？”

诗篇 79:8

求你不要记得我们先前世代的罪孽； 愿你的怜悯速速临到我们， 因为我们落到极卑微的地步。

以赛亚书 64:9

耶和华啊，求你不要大发震怒， 也不要永远记得罪孽； 看哪，求你垂顾我们， 因我们都是你的百姓。

耶利米书 11:13

犹大啊，你神明的数目与你城镇的数目相等；你所筑可耻的坛，就是向巴力烧香的坛，也与耶路撒冷街道的数目相等。

耶利米书 14:10

耶和华论到这百姓如此说： “这百姓喜爱游荡， 不约束自己的脚步， 所以耶和华不悦纳他们。 现今他要记起他们的罪孽， 惩罚他们的罪恶。”

耶利米书 32:32

这是因以色列人和犹大人一切的邪恶，就是他们和他们的君王、官长、祭司、先知，并犹大人，以及耶路撒冷居民所做的，惹我发怒。

耶利米书 44:17

我们定要照我们口中所说的一切话去做，向天后烧香，献浇酒祭，按着我们与我们祖先、君王、官长在犹大城镇和耶路撒冷街市上素常所做的一样；因为那时我们得以吃饱、享福乐，并未遇见灾祸。

耶利米书 44:20

耶利米对这样回答他的男人和妇女说：

耶利米书 44:9

你们祖先的恶行，犹大诸王和后妃的恶行，你们自己和你们妻子的恶行，就是在犹大地和耶路撒冷街市上所做的，你们都忘了吗？

以西结书 16:24

又为自己建造土墩，在各广场上筑起高台。

何西阿书 7:2

他们以为我不在意他们一切的恶行； 现在，他们所做的在我面前缠绕他们。

阿摩司书 8:7

耶和华指着雅各的骄傲起誓说： “他们这一切的行为，我必永远不忘。

申命记 32:19

“耶和华看见了， 因他儿女惹动他就抛弃他们，

申命记 32:34

“这岂不都存放在我这里， 封存在我库房中吗？

启示录 16:19

那大城裂为三段，列国的城也都倒塌了。上帝记起了大巴比伦城，把那盛自己烈怒的酒杯递给她。

启示录 18:5

因她的罪恶滔天， 上帝已经记得她的不义。

撒母耳记上 15:3

现在你要去攻打亚玛力人，灭尽他们所有的，不可怜惜他们，将男女、孩童、吃奶的，以及牛、羊、骆驼和驴全都杀死。’”