耶利米书 40:5 - 和合本修订版

⁵ ─耶利米尚未回去─你可以回到巴比伦王所立管理犹大城镇的沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利那里去，在他那里住在百姓当中。不然，你看哪里合宜就可以去。”于是护卫长送他粮食和礼物，释放了他。

圣经当代译本修订版

⁵ 巴比伦王委任沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利治理犹大的城邑，你如果想留下来，可以去他那里，住在同胞中，或去其他你喜欢的地方。”于是，护卫长给耶利米干粮和礼物，放他离去。

新标点和合本 上帝版

⁵ 耶利米还没有回去，护卫长说：「你可以回到沙番的孙子亚希甘的儿子基大利那里去；现在巴比伦王立他作犹大城邑的省长。你可以在他那里住在民中，不然，你看哪里合宜就可以上那里去。」于是护卫长送他粮食和礼物，释放他去了。

新标点和合本 - 神版

⁵ 耶利米还没有回去，护卫长说：「你可以回到沙番的孙子亚希甘的儿子基大利那里去；现在巴比伦王立他作犹大城邑的省长。你可以在他那里住在民中，不然，你看哪里合宜就可以上那里去。」于是护卫长送他粮食和礼物，释放他去了。

新译本

⁵ 耶利米还没有回去，护卫长又说：“你可以回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去！基大利是巴比伦王指派管理犹大各城的。你可以和他一起住在人民中间；或是你认为去哪里合宜，就到哪里去吧！”于是护卫长给他粮食和礼物，就释放他走了。

圣经–普通话本

⁵ 这是你最后的机会。回到沙番的孙子、亚希甘的儿子基大利那里去吧，巴比伦王已经任命他统辖犹大各城。去和他一起住在你的同胞中间吧，或者到其他你觉得适合你的地方去也可以。” 护卫长给了耶利米一些给养，又送给他礼物，然后就送他上路了。

耶利米书 40:5 交叉引用

列王纪下 22:12

王吩咐希勒家祭司与沙番的儿子亚希甘、米该亚的儿子亚革波、沙番书记和王的臣仆亚撒雅，说：

列王纪下 22:14

于是，希勒家祭司和亚希甘、亚革波、沙番、亚撒雅都去见户勒大女先知，她是掌管礼服的沙龙的妻子；沙龙是哈珥哈斯的孙子，特瓦的儿子。户勒大住在耶路撒冷第二区。他们向她请教。

历代志下 34:20

王吩咐希勒家与沙番的儿子亚希甘、米迦的儿子亚比顿、沙番书记和王的臣仆亚撒雅，说：

以斯拉记 7:27

以斯拉说：“耶和华－我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心愿，使耶路撒冷耶和华的殿得荣耀，

以斯拉记 7:6

这以斯拉从巴比伦上来，他是一个文士，精通耶和华－以色列上帝所赐摩西的律法。王允准他一切所求的，因为耶和华－他上帝的手帮助他。

尼希米记 1:11

唉，主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，听喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人今日亨通，在这人面前蒙恩。” 我是王的酒政。

约伯记 22:29

当人降卑，你说：是因骄傲； 眼目谦卑的人，上帝必然拯救。

箴言 16:7

人所行的若蒙耶和华喜悦， 耶和华也使仇敌与他和好。

箴言 21:1

王的心在耶和华手中像河水， 他能使它随意流转。

耶利米书 15:11

耶和华说：“我必定释放你，使你得福气。灾祸苦难来临时，我必使仇敌央求你。

耶利米书 26:24

然而，沙番的儿子亚希甘保护耶利米，不将他交在百姓手中，以免他们把他处死。

耶利米书 39:14

派人把耶利米从护卫兵的院中提出来，交给沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，让他自由进出屋子；于是耶利米住在百姓中间。

耶利米书 40:4

看哪，现在我解开你手上的链子，你若看与我同往巴比伦去好，就可以去，我必厚待你；你若看与我同往巴比伦去不好，就不必去。看哪，全地在你面前，你以为哪里美好，哪里合宜，只管去吧

耶利米书 41:1

七月中，王的大臣，就是王室后裔以利沙玛的孙子、尼探雅的儿子以实玛利带着十个人，来到米斯巴，亚希甘的儿子基大利那里；他们在米斯巴一同吃饭。

耶利米书 41:18

躲避迦勒底人。他们惧怕迦勒底人，因为尼探雅的儿子以实玛利杀了巴比伦王所立管理那地的亚希甘的儿子基大利。

耶利米书 41:2

尼探雅的儿子以实玛利和同他来的那十个人起来，用刀击杀沙番的孙子，亚希甘的儿子基大利，就是巴比伦王所立为当地省长的，把他杀死。

使徒行传 27:3

第二天，我们到了西顿。犹流宽待保罗，准他往朋友那里去，受他们的照应。

使徒行传 27:43

但百夫长要救保罗，不准他们任意而行，就吩咐会游水的，跳下水去，先上岸；

使徒行传 28:10

他们又多方面尊敬我们，到了开船的时候，又把我们所需用的东西送到船上。

希伯来书 13:6

所以，我们可以勇敢地说： “主是我的帮助， 我必不惧怕。 人能把我怎么样呢？”