耶利米书 34:10 - 和合本修订版

¹⁰ 所有前来立约的领袖和众百姓都顺从，各人释放自己的仆人和婢女，使他们得自由，不再叫他们作奴仆。大家都顺从，将仆婢释放了。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 所有立约的首领和人民都答应守约，不再奴役他们。他们按约释放了自己的男女奴隶。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 所有立约的首领和众民就任他的仆人婢女自由出去，谁也不再叫他们作奴仆。大家都顺从，将他们释放了；

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 所有立约的首领和众民就任他的仆人婢女自由出去，谁也不再叫他们作奴仆。大家都顺从，将他们释放了；

新译本

¹⁰ 所有立了约的领袖和众民都同意释放各人自己的奴婢，谁也不再使他们作奴仆。他们都同意了，并且把奴婢释放了。

圣经–普通话本

¹⁰ 当时，所有的权贵人物和全城的居民都参与了立约，决定释放各自的男女奴仆，让他们不再服侍自己。人们都遵守这项法令，释放了他们各自的奴仆。

耶利米书 34:10 交叉引用

出埃及记 21:2

“你若买希伯来人作奴仆，他服事你六年，第七年他可以自由，白白地离去。

以赛亚书 29:13

主说：“因这百姓以口亲近我， 用嘴唇尊敬我， 心却远离我； 他们敬畏我， 不过是领受前人的命令。

耶利米书 26:10

犹大的官长们听见这些事，就从王宫上到耶和华的殿，坐在耶和华殿新门的入口。

耶利米书 26:16

官长和众百姓对祭司和先知说：“这人是不该死的，因为他奉耶和华－我们上帝的名向我们说话。”

耶利米书 34:11

但后来他们又反悔，叫被释放得自由的仆人婢女回来，强迫他们仍为仆婢。

耶利米书 34:19

犹大的领袖、耶路撒冷的领袖、官员、祭司，和从牛犊切块中经过的这地的众百姓，

耶利米书 36:12

就下到王宫，进入书记的房间。看哪，所有的官长都坐在那里，包括以利沙玛文士、示玛雅的儿子第莱雅、亚革波的儿子以利拿单、沙番的儿子基玛利雅、哈拿尼雅的儿子西底家和其余的官长。

耶利米书 38:4

于是官长们对王说：“求你把这人处死，因他向城里剩下的士兵和众人说这样的话，使他们的手发软。这人不是为这百姓求平安，而是叫他们受灾祸。”

利未记 25:10

你们要以第五十年为圣年，在全地向所有的居民宣告自由。这是你们的禧年，各人的产业要归还自己，各人要归回自己的家。

马可福音 6:20

因为希律怕约翰，知道他是义人，是圣人，所以就保护他，虽然听了他的讲论十分困惑，仍然乐意听他。