耶利米书 31:15 - 和合本修订版

¹⁵ 耶和华如此说： “在拉玛听见号啕痛哭的声音， 是拉结哭她儿女，不肯因她儿女受安慰， 因为他们都不在了。”

圣经当代译本修订版

¹⁵ 耶和华说： “在拉玛有痛哭哀号的声音， 是拉结在为儿女哀恸， 不肯接受安慰， 因为他们都死了。”

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 耶和华如此说： 在拉玛听见号咷痛哭的声音， 是拉结哭她儿女，不肯受安慰， 因为他们都不在了。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 耶和华如此说： 在拉玛听见号咷痛哭的声音， 是拉结哭她儿女，不肯受安慰， 因为他们都不在了。

新译本

¹⁵ 耶和华这样说： “在拉玛听见有声音， 是痛哭哀号的声音； 拉结为她的儿女哀哭， 不肯受安慰， 因为他们都不在了。”

圣经–普通话本

¹⁵ 主说: “在拉玛传出悲切的哭声， 那是拉结在哭她的儿女； 她听不进安慰的话， 因为孩子们都死了。”

耶利米书 31:15 交叉引用

创世记 35:19

拉结死了，葬在往以法他的路旁；以法他就是伯利恒。

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：“我必哀伤着下阴间，到我儿子那里。”约瑟的父亲就为他哀哭。

创世记 42:13

他们说：“仆人们本是兄弟十二人，我们都是迦南地同一个人的儿子。看哪，最小的今日在我们父亲那里，有一个不在了。”

创世记 42:36

他们的父亲雅各对他们说：“你们害我丧失了我的儿子：约瑟不在了，西缅也不在了，你们还要带走便雅悯！这些事都临到我身上了。”

创世记 5:24

以诺与上帝同行，上帝把他接去，他就不在了。

约伯记 7:21

为何不赦免我的过犯， 除掉我的罪孽呢？ 我现今要躺卧在尘土中； 你要切切寻找我，我却不在了。”

诗篇 37:36

有人从那里经过，看哪，他已不存在， 我寻找他，却寻不着了。

诗篇 77:2

我在患难之日寻求主， 在夜间不住地举手祷告， 我的心不肯受安慰。

以赛亚书 10:29

他们过了隘口， 要在迦巴住宿。 拉玛战兢， 扫罗的基比亚逃命。

以赛亚书 22:4

因此我说： “不要看我， 让我痛哭吧！ 不要因我百姓的毁灭竭力安慰我。”

耶利米书 10:20

我的帐棚毁坏， 我的绳索折断， 我的儿女都离我而去，不在了。 再无人来支搭我的帐棚，挂起我的幔子。

耶利米书 40:1

耶利米被链子锁在耶路撒冷和犹大被掳到巴比伦的人中，尼布撒拉旦护卫长把他从拉玛提出来，释放他以后，耶和华的话临到耶利米。

耶利米哀歌 5:7

我们的祖先犯罪，而今他们不在了， 我们却担当他们的罪孽。

以西结书 2:10

他在我面前展开书卷，它内外都写着字，上面所写的有哀号、叹息、悲痛的话。

约书亚记 18:25

又有基遍、拉玛、比录、

士师记 4:5

她住在以法莲山区拉玛和伯特利的中间，在底波拉的棕树下。以色列人都上到她那里去听审判。

撒母耳记上 7:17

随后他回到拉玛，因为他的家在那里；他在那里审判以色列人，并且在那里为耶和华筑了一座坛。