耶利米书 26:8 - 和合本修订版

⁸ 耶利米说完了耶和华吩咐他对众百姓说的一切话，祭司、先知与众百姓都来抓住他，说：“你该死！

圣经当代译本修订版

⁸ 耶利米向民众传达完耶和华的话之后，祭司、先知和民众就抓住他，说：“你真该死！

新标点和合本 上帝版

⁸ 耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：「你必要死！

新标点和合本 - 神版

⁸ 耶利米说完了耶和华所吩咐他对众人说的一切话，祭司、先知与众民都来抓住他，说：「你必要死！

新译本

⁸ 耶利米说完了耶和华吩咐他对众民所说的一切话，众祭司、众先知和众民就抓住他，说：“你必要死！

圣经–普通话本

⁸ 耶利米刚一讲完主吩咐他向全体民众宣布的话，祭司、先知和民众就一齐抓住他，说: “你真该死！你怎么敢藉主的名预言: ‘这座殿宇将会变得像示罗一样，这座城里的居民将被一扫而空’？”

耶利米书 26:8 交叉引用

历代志下 36:16

他们却嘲笑上帝的使者，藐视他的话，讥诮他的先知，以致耶和华向他的百姓大发烈怒，甚至无法可救。

耶利米书 1:19

他们要攻击你，却不能胜过你，因为我与你同在，要拯救你。这是耶和华说的。”

耶利米书 18:18

他们说：“来吧！让我们设计谋害耶利米；因为我们有祭司讲律法，有智慧人设谋略，有先知说预言，都未曾断绝。来吧！让我们用舌头攻击他，不要理他一切的话。”

耶利米书 18:23

耶和华啊，他们要杀我的那一切计谋， 你都知道。 求你不要赦免他们的罪孽， 也不要从你面前涂去他们的罪恶。 愿他们在你面前跌倒， 愿你在发怒的时候对付他们。

耶利米书 2:30

我责打你们的儿女是徒然的， 他们不受管教。 你们自己的刀吞灭你们的先知， 好像残害人的狮子。

耶利米书 32:3

因为犹大王西底家囚禁他，说：“你为什么预言耶和华如此说：‘看哪，我要把这城交在巴比伦王的手中，他必攻下这城。

耶利米书 43:1

耶利米向众百姓说完了耶和华－他们上帝一切的话，就是耶和华－他们上帝差他去说的这一切话，

阿摩司书 7:10

伯特利的祭司亚玛谢派人到以色列王耶罗波安那里，说：“阿摩司在以色列家中图谋背叛你，他所说的一切话，这地不能承担；

马太福音 22:6

其余的抓住仆人，凌辱他们，把他们杀了。

马太福音 27:20

祭司长和长老挑唆众人，要求释放巴拉巴，除掉耶稣。

使徒行传 5:33

议会的人听了极其恼怒，想要杀他们。

使徒行传 7:52

先知中有哪一个不是受你们祖宗的迫害呢？他们把预先宣告那义者要来的人杀了。如今你们成了那义者的出卖者和凶手了。

启示录 18:24

先知、圣徒和地上一切被杀的人的血都在这城里找到了。”