37 因耶和华猛烈的怒气, 平安的羊圈都被肃清。
37 因为耶和华的震怒, 宁静的草场变得一片荒凉。
37 耶和华发出猛烈的怒气, 平安的羊圈就都寂静无声。
37 因为耶和华猛烈的怒气, 平静的羊圈毁坏了。
37 由于主的烈怒, 安宁的草场将一片死寂;
耶和华作王!愿地快乐! 愿众海岛欢喜!
宫殿必被撇下, 繁华的城必被抛弃, 堡垒和了望楼永为洞穴, 成为野驴的乐土, 羊群的草场。
看哪,耶和华必在火中降临, 他的战车宛如暴风, 以烈怒施行报应, 以火焰施行责罚;
许多牧人毁坏我的葡萄园, 践踏我的地产, 使我美好的地产变为荒凉的旷野。
他们种的是麦子, 收的却是荆棘; 辛辛苦苦却无收获。 因耶和华的烈怒, 你们必为自己的收成感到羞愧。
你们要举目观看从北方来的人。 先前赐给你的羊群, 就是你所引以为荣的羊, 现今在哪里呢?
听啊,有牧人呼喊, 有羊群领导者哀号的声音, 因为耶和华摧毁他们的草场。
他们必吃尽你的庄稼和粮食, 是你儿女该吃的; 必吃尽你的牛羊, 吃尽你的葡萄和无花果; 又必用刀剑毁坏你所倚靠的坚固城。
因为我们的上帝是吞灭的火。