耶利米书 25:30 - 和合本修订版

³⁰ “所以你要向他们预言这一切的话，对他们说： ‘耶和华从高天吼叫， 从圣所发出声音， 向自己的羊群大声吼叫； 他要向地上所有的居民呐喊， 像踹葡萄的人一样。

圣经当代译本修订版

³⁰ 耶利米啊，你要告诉他们这些预言， “‘耶和华要在高天怒吼， 从祂的圣所发出雷鸣； 祂要向祂的子民怒吼， 向地上的居民呐喊， 好像踩踏葡萄的人一样。

新标点和合本 上帝版

³⁰ 「所以你要向他们预言这一切的话，攻击他们，说： 耶和华必从高天吼叫， 从圣所发声， 向自己的羊群大声吼叫； 他要向地上一切的居民呐喊， 像踹葡萄的一样。

新标点和合本 - 神版

³⁰ 「所以你要向他们预言这一切的话，攻击他们，说： 耶和华必从高天吼叫， 从圣所发声， 向自己的羊群大声吼叫； 他要向地上一切的居民呐喊， 像踹葡萄的一样。

新译本

³⁰ “因此你要对他们宣讲这一切话，对他们说： ‘耶和华必从高天吼叫， 从他的圣所发声； 他必大声吼叫攻击自己的羊圈； 他要对地上所有的居民呼喊， 像那些踹葡萄的人呼喊一样。

圣经–普通话本

³⁰ “你要把所有这些话预先讲给他们听， 你要对他们说: ‘主在高天怒吼，从他神圣的居处发出呼喊； 他怒吼的声音响彻他的居住之地， 他呼喊的声音就像踹葡萄制酒的人发出的呼喊， 这声音即将传向这块土地和所有的居民。

耶利米书 25:30 交叉引用

撒母耳记下 15:25

王对撒督说：“你将上帝的约柜请回城去。我若在耶和华眼前蒙恩，他必使我回来，再见到约柜和他的居所。

列王纪上 9:3

耶和华对他说：“我已听了你在我面前的祷告和祈求，将你所建的这殿分别为圣，使我的名永远立在那里；我的眼、我的心也必时常在那里。

历代志下 30:27

那时，祭司和利未人起来，为百姓祝福。他们的声音蒙上帝垂听，他们的祷告达到他天上的圣所。

诗篇 11:4

耶和华在他的圣殿里， 耶和华在天上的宝座上； 他的眼睛察看， 他的眼目察验世人。

诗篇 132:14

“这是我永远安歇之所； 我要住在这地方，因为我愿意在这里。

诗篇 46:6

万邦喧嚷，国度动摇； 上帝出声，地就熔化。

诗篇 58:5

听不见弄蛇者的声音， 也听不见魔术师的咒语。

诗篇 78:65

那时，主像睡觉的人醒来， 如勇士饮酒呼喊。

以赛亚书 16:9

所以，我要为西比玛的葡萄树哀哭， 像雅谢人一样哀哭。 希实本、以利亚利啊， 我要以眼泪浇灌你， 你因夏天果子和收割的庄稼， 欢呼声已经止息了。

以赛亚书 33:3

轰然之声一发出，万民就奔逃； 你一兴起，列国就四散。

以赛亚书 42:13

耶和华必如勇士出征， 如战士激起愤恨， 他要喊叫，大声呐喊， 击败他的敌人。

耶利米书 17:12

我们的圣所是荣耀的宝座， 从太初就在高处。

耶利米书 25:38

他像狮子离开洞穴， 他们的地因凶猛的怒气 和他强烈的怒气，都变为荒凉。”

耶利米书 48:33

肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去， 我使酒池不再流出酒来， 无人踹酒欢呼； 呼喊的声音不再是欢呼。

何西阿书 11:10

耶和华如狮子吼叫， 他的儿女必跟随他。 他一吼叫， 他们就从西方战兢而来。

何西阿书 5:14

我必向以法莲如狮子， 向犹大家如少壮狮子。 我要撕裂，并且离去， 我必夺去，无人搭救。

约珥书 3:16

耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷出声， 天地就震动。 耶和华却要作他百姓的避难所， 作以色列人的保障。

阿摩司书 1:2

他说：“耶和华必从锡安吼叫， 从耶路撒冷出声； 牧人的草场哀伤， 迦密的山顶枯干。”

阿摩司书 3:8

狮子吼叫，谁不惧怕呢？ 主耶和华既已说了，谁能不说预言呢？

撒迦利亚书 2:13

凡血肉之躯都当在耶和华面前静默无声，因为他从他的圣所奋起了。

申命记 26:15

求你从天上，从你的圣所垂看，赐福给你的百姓以色列和你向我们列祖起誓所赐给我们的这片土地，就是流奶与蜜之地。’”

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，用来击打列国。他要用铁杖管辖他们，并且要踹全能上帝烈怒的醡酒池。