耶利米书 23:38 - 和合本修订版

³⁸ 你们若说“耶和华的默示”，耶和华就必如此说：“我曾差人到你们那里去，告诉你们不可说‘耶和华的默示’这几个字，你们却说‘耶和华的默示’；

圣经当代译本修订版

³⁸ 如果他们说，‘这是耶和华的启示。’你就说，‘耶和华说，我警告你们不可宣称有耶和华的启示，你们却偏偏宣称有我的启示，

新标点和合本 上帝版

³⁸ 你们若说『耶和华的默示』，耶和华就如此说：『因你们说「耶和华的默示」这句话，我也打发人到你们那里去，告诉你们不可说「耶和华的默示」。』

新标点和合本 - 神版

³⁸ 你们若说『耶和华的默示』，耶和华就如此说：『因你们说「耶和华的默示」这句话，我也打发人到你们那里去，告诉你们不可说「耶和华的默示」。』

新译本

³⁸ 如果你们仍说：“这是耶和华的默示”，耶和华就必这样说：“你们既然说‘这是耶和华的默示’这句话，而我又曾差派人去告诉你们不可再说‘这是耶和华的默示’；

圣经–普通话本

³⁸ 假如你们提起‘主的默示’这句话，对于它的后果主已经这样说过了: 由于你们说了‘主的默示’这句话，而我已经派人告诉过你们: ‘你们不可以再提“默示”这个词，

耶利米书 23:38 交叉引用

耶利米书 23:37

你们要对先知如此说：“耶和华回答了你什么？耶和华说了什么呢？”

耶利米书 23:39

所以，看哪，我必忘记你们，将你们和我所赐给你们并你们祖先的城都撇弃了；