耶利米书 23:32 - 和合本修订版

³² 那些以假梦为预言，又述说这梦，以谎言和鲁莽使我百姓走迷了路的，看哪，我必与他们为敌。这是耶和华说的。我并未差遣他们，也没有吩咐他们。他们对这百姓毫无益处。这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³² 耶和华说：“看啊，我要对付那些假先知，他们凭虚谎之梦说预言，并四处传扬，用弥天大谎把我的子民引入歧途。其实我并没有差遣他们，也没有委派他们，他们对我的子民毫无益处。这是耶和华说的。”

新标点和合本 上帝版

³² 耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

新标点和合本 - 神版

³² 耶和华说：「那些以幻梦为预言，又述说这梦，以谎言和矜夸使我百姓走错了路的，我必与他们反对。我没有打发他们，也没有吩咐他们。他们与这百姓毫无益处。这是耶和华说的。」

新译本

³² “看哪！那些藉虚假的梦说预言的，我要对付他们。”这是耶和华的宣告。“他们述说这些梦，以虚谎和夸张的话使我的子民走错了路。我没有差派他们，也没有吩咐他们；他们对这人民毫无益处。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³² 我要跟那些谎称得梦而作预言的先知们作对，他们宣扬他们的梦，使我的子民被他们的谎言和无稽之谈所迷惑。我并没有差遣他们，也没有命令他们去演说，他们对民众毫无益处。”这是主说的。

耶利米书 23:32 交叉引用

约伯记 13:4

但你们是编造谎言的， 全都是无用的医生。

以赛亚书 3:12

至于我的百姓， 统治者剥削你们， 放高利贷的人管辖你们。 我的百姓啊，引导你的使你走错， 并毁坏你所行的道路。

以赛亚书 9:15

长老和显要就是头， 以谎言教人的先知就是尾。

耶利米书 23:13

我在撒玛利亚的先知中曾见狂妄的事； 他们藉巴力说预言， 使我的百姓以色列走迷了路。

耶利米书 23:16

万军之耶和华如此说：“你们不要听这些先知向你们所说的预言。他们使你们成为虚无，所说的异象是出于自己的心，不是出于耶和华的口。

耶利米书 23:25

我已听见那些先知所说的，他们托我的名说假预言：“我做了梦！我做了梦！”

耶利米书 23:31

那些先知用自己的舌头说是耶和华说的；看哪，我必与他们为敌。这是耶和华说的。

耶利米书 29:31

“你当送信给所有被掳的人，说：‘耶和华论到尼希兰人示玛雅说：因为示玛雅向你们说预言，使你们倚靠谎言，而我并没有差遣他，

耶利米书 7:8

“看哪，你们倚靠虚谎无益的话语。

耶利米哀歌 2:14

你的先知为你看见虚假和粉饰的异象， 并未揭露你的罪孽， 使你被掳的归回； 却传给你虚假与误导人的默示。

耶利米哀歌 3:37

若非主发命令， 谁能说了就成呢？

西番雅书 3:4

它的先知是虚浮诡诈的人， 祭司亵渎圣所，强解律法。

撒迦利亚书 10:2

因为家中神像所言的是虚空， 占卜者所见的是虚假， 他们讲说假梦， 徒然安慰人。 所以众人如羊流离， 因无牧人就受欺压。

马太福音 15:14

由他们吧！他们是瞎子作瞎子的向导；若是瞎子领瞎子，两个人都要掉在坑里。”

哥林多后书 1:17

我有此意，难道是反覆不定吗？难道我的意愿是从私欲起的，以致我忽是忽非吗？

申命记 18:20

若有先知擅自奉我的名说了我未曾吩咐他说的话，或是奉别神的名说话，那先知就必处死。’

启示录 19:20

那兽被擒拿了；那在兽面前曾行奇事、迷惑了接受兽的印记和拜兽像的人的假先知，也与兽同被擒拿。他们两个就活生生地被扔进烧着硫磺的火湖里，