耶利米书 22:14 - 和合本修订版

¹⁴ 他说：“我要为自己盖宽敞的房，盖高大的楼。” 他为它开窗户， 以香柏木为墙板， 漆上丹红色。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 你说要为自己建造宏伟的宫殿、宽敞的楼房。 你安上窗户， 镶上香柏木板， 涂上红漆。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他说：我要为自己盖广大的房、宽敞的楼， 为自己开窗户。 这楼房的护墙板是香柏木的， 楼房是丹色油漆的。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他说：我要为自己盖广大的房、宽敞的楼， 为自己开窗户。 这楼房的护墙板是香柏木的， 楼房是丹色油漆的。

新译本

¹⁴ 他说：‘我要为自己建造宏伟的房屋、 宽敞的楼房。’ 他又为房屋装设宽阔的窗户， 用香柏木作镶板， 并且漆上红色。

圣经–普通话本

¹⁴ 你说: ‘我要为自己建起宏大的宫殿， 上面要有宽敞的房间。’ 于是，你开窗户， 用香柏木做墙围， 又叫人把它漆成红色。

耶利米书 22:14 交叉引用

撒母耳记下 7:2

王对拿单先知说：“你看，我住在香柏木的宫中，上帝的约柜却停在幔子里。”

历代志下 3:5

大殿的墙都用松木板遮蔽，又贴上纯金，上面刻着棕树和链子。

箴言 17:19

喜爱争吵的，是喜爱过犯； 门盖得高的，自取败坏。

箴言 24:27

你要在外面预备材料， 在田间为自己准备齐全， 然后才建造你的房屋。

雅歌 1:17

以香柏树为房子的栋梁， 以松树作屋顶的椽木。

以赛亚书 9:9

众百姓，就是以法莲和撒玛利亚的居民， 都将知道； 他们凭骄傲自大的心说：

以西结书 23:14

阿荷利巴又加增淫行，她看见墙上刻有人像，就是鲜红色的迦勒底人雕刻的像。

但以理书 4:30

王说：“这大巴比伦岂不是我用大能大力建为首都，要显示我威严的荣耀吗？”

阿摩司书 6:8

主耶和华指着自己起誓说： “我憎恶雅各的骄傲，厌弃他的宫殿； 我必将城和其中一切所有的都交给敌人。” 这是耶和华－万军之上帝说的。

哈该书 1:4

“这殿荒凉，你们自己还住天花板的房屋吗？

玛拉基书 1:4

以东若说：“我们虽被毁坏，却要重建荒废之处。”万军之耶和华如此说：“任他们建造，我必拆毁；人必称他们为‘邪恶之境’，为‘耶和华永远恼怒之民’。”